1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:21,375 --> 00:00:24,667 À L'OMBRE DU SILENCE 4 00:00:36,876 --> 00:00:39,709 C'est une feuille de chêne. 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,959 Vous la connaissez à ses lobes. 6 00:00:55,792 --> 00:00:56,792 Comptons-les ! 7 00:01:01,751 --> 00:01:03,000 Un... 8 00:01:04,083 --> 00:01:05,417 ...deux... 9 00:01:06,501 --> 00:01:07,751 ... trois... 10 00:01:09,626 --> 00:01:12,042 Léo... Léo, attends ! 11 00:01:13,626 --> 00:01:15,999 Lion! 12 00:01:16,667 --> 00:01:17,792 Lion! 13 00:01:18,667 --> 00:01:19,667 Lion! 14 00:01:20,918 --> 00:01:23,209 Non, Léo ! Pas! 15 00:01:30,709 --> 00:01:34,667 Deux ans plus tard 16 00:01:42,709 --> 00:01:46,125 Tiff, je pense que tu as enregistré ce sac cent fois. 17 00:01:46,459 --> 00:01:49,584 Je sais... Je veux m'assurer de ne rien oublier. 18 00:01:49,667 --> 00:01:52,250 Combien de choses devez-vous traduire ? la langue des signes toute la journée ? 19 00:01:52,334 --> 00:01:54,959 - Ça ne fait pas de mal d'être préparé. - Non, c'est fait ! 20 00:01:55,417 --> 00:01:59,000 Avant d'emballer toute la maison, Je veux te demander une faveur. 21 00:02:00,667 --> 00:02:01,667 qu'est-ce que c'est 22 00:02:03,709 --> 00:02:07,000 Respirez ! Tout ira bien grande soeur 23 00:02:09,792 --> 00:02:12,792 Je sais que c'est juste une école d'été, mais c'est quand même quelque chose, non ? 24 00:02:13,167 --> 00:02:16,167 Oui. Et autre chose d'énorme. 25 00:02:16,584 --> 00:02:17,667 Vous méritez ça. 26 00:02:17,751 --> 00:02:20,584 Merci pour tout. 27 00:02:21,459 --> 00:02:24,417 Je ne pense pas que j'aurais résisté jusqu'à aujourd'hui sans toi 28 00:02:24,501 --> 00:02:25,501 après que c'est arrivé 29 00:02:25,584 --> 00:02:27,792 Je ne pensais plus pouvoir le faire jamais travaillé avec des enfants. 30 00:02:27,876 --> 00:02:30,959 Non, arrête ça ! Aujourd'hui est un jour heureux. 31 00:02:32,667 --> 00:02:35,876 Je sais que les dernières années ont été difficiles, mais j'ai passé le temps. 32 00:02:36,751 --> 00:02:37,918 Je suis fier de toi. 33 00:02:38,834 --> 00:02:39,959 tu sais quoi 34 00:02:40,334 --> 00:02:41,792 Je suis également fier de moi. 35 00:02:42,334 --> 00:02:46,000 Je suis prêt à retourner au travail et passer à autre chose. 36 00:02:46,667 --> 00:02:47,667 Bien pour vous! 37 00:02:48,083 --> 00:02:50,999 Vous pouvez maintenant passer à l'étape suivante : bouger 38 00:02:51,292 --> 00:02:53,292 Ryan, tu n'as même pas déménagé ici. 39 00:02:53,375 --> 00:02:54,459 Parce que je n'ai pas de place. 40 00:02:55,167 --> 00:02:58,042 - Ne l'écoute pas, Tiff. - Je ne l'écoute pas habituellement. 41 00:02:58,417 --> 00:03:02,709 Fais-moi confiance, Ryan, je ne peux pas attendre se salir les pieds 42 00:03:02,792 --> 00:03:04,999 voler librement autour de la maison. 43 00:03:05,042 --> 00:03:06,334 Tu veux dire ça ? 44 00:03:06,417 --> 00:03:08,375 Pas! Posez-les ! 45 00:03:08,792 --> 00:03:11,792 N'oubliez pas que vous deux tu te disputes chez moi 46 00:03:11,876 --> 00:03:15,042 Et je dis que Tiffany peut rester autant qu'il en a besoin. 47 00:03:15,125 --> 00:03:18,000 Soit six semaines supplémentaires au maximum. 48 00:03:18,083 --> 00:03:21,292 J'ai promis de déménager avant le mariage le vôtre et je tiens parole. 49 00:03:21,375 --> 00:03:22,667 Je ne doute pas de toi. 50 00:03:23,125 --> 00:03:24,125 Maintenant, partez ! 51 00:03:24,501 --> 00:03:26,000 Éteignez-les dès le premier jour. 52 00:03:26,501 --> 00:03:27,501 je t'aime 53 00:03:28,417 --> 00:03:29,417 Moi aussi. 54 00:04:26,999 --> 00:04:31,167 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 55 00:04:35,375 --> 00:04:37,792 Tu dois être Le nouvel interprète d'Amy. 56 00:04:39,042 --> 00:04:41,292 Je suis le principal Warren. Accueillir! 57 00:04:42,209 --> 00:04:43,292 Merci. 58 00:04:43,375 --> 00:04:45,375 Merci beaucoup que tu es venu plus tôt 59 00:04:45,459 --> 00:04:48,083 Il serait sage de s'y habituer avec le travail, 60 00:04:48,167 --> 00:04:49,918 avant que la folie ne commence. 61 00:04:49,999 --> 00:04:52,999 Et rencontrez Amy, bien sûr. C'est une fille intelligente. 62 00:04:53,042 --> 00:04:56,375 L'année dernière, elle a été lauréate, avant de perdre l'audition. 63 00:04:56,876 --> 00:04:59,792 - Comment est-ce arrivé? - Un malheureux accident. 64 00:04:59,876 --> 00:05:03,709 Une terrible infection de l'oreille interne, avec une forte fièvre. 65 00:05:03,792 --> 00:05:05,459 Il est arrivé à l'hôpital. 66 00:05:05,876 --> 00:05:09,417 Un jour, il s'est réveillé avec un bourdonnement dans les oreilles 67 00:05:09,501 --> 00:05:12,083 ce qui a empiré depuis. Par ici. 68 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 Je sais que je t'ai expliqué la situation trop brièvement. 69 00:05:16,334 --> 00:05:20,375 Je suis sûr qu'Amy te le donnera tous les détails finalement. 70 00:05:21,250 --> 00:05:24,626 Il a terminé la douzième année sans interprète ? 71 00:05:25,250 --> 00:05:27,334 Maintenant je comprends pourquoi à l'école d'été. 72 00:05:27,417 --> 00:05:30,584 Non, il y avait beaucoup d'artistes tout au long de l'année scolaire. 73 00:05:30,667 --> 00:05:31,876 Cinq, pour être exact. 74 00:05:32,292 --> 00:05:34,042 Certains ont abandonné volontairement. 75 00:05:34,125 --> 00:05:37,542 D'autres ont été poussés par sa mère pour faire ça. 76 00:05:38,292 --> 00:05:39,292 Sérieux? 77 00:05:39,375 --> 00:05:43,542 Oui. Amy peut être un peu hostile, j'avoue 78 00:05:43,626 --> 00:05:47,918 Mais sa mère est très exigeante concernant l'éducation de sa fille. 79 00:05:47,999 --> 00:05:50,999 Il ne veut pas qu'Amy soit impliquée de traitement spécial. 80 00:05:51,042 --> 00:05:52,792 Même si vous étiez employé par l'école, 81 00:05:52,876 --> 00:05:55,834 Craig est membre du vase de la direction de l'école. 82 00:05:55,918 --> 00:05:58,751 Ses demandes sont prises au sérieux. 83 00:06:00,000 --> 00:06:01,751 Je garderai cela à l'esprit. 84 00:06:02,125 --> 00:06:05,834 Ne me demandez pas de le répéter, Davis. J'ai besoin d'une approbation d'ici vendredi. 85 00:06:07,292 --> 00:06:08,459 Je t'appellerai plus tard. 86 00:06:09,709 --> 00:06:11,334 M. Simmons, voici Tiffany, 87 00:06:11,417 --> 00:06:13,501 le nouvel interprète en langue des signes pour Amy. 88 00:06:13,584 --> 00:06:16,292 - Tiffany, voici le père d'Amy. - Notre dernière chance. 89 00:06:16,375 --> 00:06:18,999 Merci beaucoup d'être venu pendant les vacances d'été. 90 00:06:19,042 --> 00:06:22,709 Comme la directrice vous l'a dit Warren, la situation est un peu désespérée. 91 00:06:22,792 --> 00:06:25,876 Pas de problème, M. Simmons. Je suis heureux d'être ici. 92 00:06:25,959 --> 00:06:28,209 Au fait, tu peux m'appeler Craig. 93 00:06:28,292 --> 00:06:29,375 je suis un plaisir... 94 00:06:30,083 --> 00:06:31,626 C'est un plaisir de vous rencontrer. 95 00:06:35,459 --> 00:06:38,209 Bonjour! Je m'appelle Tiffany. 96 00:06:38,918 --> 00:06:40,876 J'ai hâte de travailler avec vous. 97 00:06:42,417 --> 00:06:43,834 Amy, ne sois pas méchante ! 98 00:06:43,918 --> 00:06:44,918 Non, ça va. 99 00:06:45,876 --> 00:06:48,501 je suis là pour t'aider chaque fois que vous serez prêt. 100 00:06:56,709 --> 00:06:58,042 Bonjour! M. Pensky ? 101 00:06:58,584 --> 00:07:01,209 Je m'appelle Tiffany, L'interprète d'Amy. 102 00:07:01,292 --> 00:07:02,292 Excellent! 103 00:07:02,375 --> 00:07:04,459 Si vous avez des questions, dis-moi 104 00:07:04,542 --> 00:07:06,417 Merci. Accueillir! 105 00:07:07,792 --> 00:07:08,792 Amy ! 106 00:07:09,918 --> 00:07:11,250 Avancez. 107 00:07:24,667 --> 00:07:27,626 Alors... Maintenant tu peux me voir bien mieux. 108 00:07:27,709 --> 00:07:30,959 Je n'ai pas besoin de mieux te voir. Je n'ai pas du tout besoin de toi. 109 00:07:33,667 --> 00:07:36,209 Classe, commençons à la page 501. 110 00:07:46,918 --> 00:07:48,751 comment ça s'est passé 111 00:07:50,292 --> 00:07:53,125 Je ne sais pas, Lee. C'était dur. 112 00:07:53,876 --> 00:07:55,667 L'étudiant ne voulait pas me regarder. 113 00:07:55,751 --> 00:07:57,959 Quand je lui ai demandé de s'asseoir dans la première banque, 114 00:07:58,000 --> 00:08:00,167 comme si je les avais jetés le téléphone dans les toilettes. 115 00:08:00,250 --> 00:08:03,959 On m'a ri toute la journée devant des adolescents. 116 00:08:04,417 --> 00:08:05,999 Tiff, ça va aller mieux. 117 00:08:08,250 --> 00:08:09,709 Et si ce n'était pas le cas ? 118 00:08:09,792 --> 00:08:13,125 Cela va durer. Tu ne t'y attendais tout simplement pas pour en ressortir parfait dès le premier jour. 119 00:08:13,751 --> 00:08:17,792 Je ne sais pas. je voulais juste le faire une excellente première impression. 120 00:08:18,751 --> 00:08:20,501 Je voulais juste lui faire... 121 00:08:23,501 --> 00:08:25,999 - Qu'est-ce que c'était ? - Oh mon Dieu... 122 00:08:26,626 --> 00:08:28,459 Je t'appellerai plus tard. 123 00:08:50,250 --> 00:08:52,999 ARRÊTER AVANT QU'IL SOIT TROP TARD 124 00:09:11,459 --> 00:09:12,876 - Salut Lee ! - Tiff ! 125 00:09:13,709 --> 00:09:14,709 Où as-tu marché ? 126 00:09:16,250 --> 00:09:18,459 Tu fermes soudainement la porte et tu rentres à la maison après deux heures ? 127 00:09:18,542 --> 00:09:19,542 tu m'as fait peur 128 00:09:19,626 --> 00:09:22,417 Désolé ! J'ai dû aller chez le mécanicien et cela a pris du temps. 129 00:09:22,501 --> 00:09:23,918 Que recherchiez-vous chez un mécanicien ? 130 00:09:23,999 --> 00:09:25,751 Réparer mon pare-brise cassé. 131 00:09:25,834 --> 00:09:27,667 - Pare-brise cassé ? - Oui. 132 00:09:27,751 --> 00:09:31,292 Le bruit que tu as entendu au téléphone c'était une grosse pierre. 133 00:09:31,375 --> 00:09:33,042 Elle était enveloppée dedans. 134 00:09:38,167 --> 00:09:39,417 Souhaitez-vous?! 135 00:09:41,709 --> 00:09:43,417 Pensez-vous que cela vient de votre nouvel élève ? 136 00:09:45,667 --> 00:09:47,667 Je n'y pensais même pas... 137 00:09:48,876 --> 00:09:50,250 J'espère que non ! 138 00:09:51,334 --> 00:09:53,584 Peut-être que je suis de retour trop tôt pour travailler 139 00:09:53,667 --> 00:09:56,542 L'univers essaie de me dire que je ne suis pas encore prêt. 140 00:09:56,626 --> 00:09:58,834 Tiff, ne sois pas si mélodramatique ! 141 00:09:58,918 --> 00:10:02,501 Tu as oublié comment elle était à son âge, quand as-tu évité tes parents ? 142 00:10:02,584 --> 00:10:06,334 Tu mettais du papier toilette sur les maisons amis et avoir des ennuis. 143 00:10:06,834 --> 00:10:08,000 Même si c'était Amy, 144 00:10:08,083 --> 00:10:10,584 les adolescents agissent sans réfléchir. 145 00:10:10,667 --> 00:10:13,459 Je pense que tu as fait tout ça, pas moi 146 00:10:13,876 --> 00:10:16,751 Oui. C'est probablement pour ça que tu étais l'enfant parfait. 147 00:10:17,334 --> 00:10:18,834 C'est toi qui l'as dit, pas moi. 148 00:10:19,959 --> 00:10:21,709 Si le truc de la voiture est trop 149 00:10:21,792 --> 00:10:24,584 et tu dois rester dans l'appartement ça va. 150 00:10:24,667 --> 00:10:27,584 Pas. Ryan est en train de me tuer si je reste 151 00:10:27,667 --> 00:10:30,459 Ne t'inquiète pas à propos de Ryan ! 152 00:10:30,834 --> 00:10:31,834 tu es ma soeur 153 00:10:32,250 --> 00:10:35,834 Tu seras toujours ma priorité numéro un, je suis sérieux. 154 00:10:35,918 --> 00:10:38,250 Merci, Lee. Et toi, pour moi. 155 00:10:38,667 --> 00:10:41,250 Bien. Parce que j'en ai vraiment besoin de toi demain 156 00:10:41,334 --> 00:10:43,167 à la dégustation de gâteaux. 157 00:10:43,250 --> 00:10:47,375 Tu sais que Ryan peut avoir goûts étranges dans les saveurs. 158 00:10:47,459 --> 00:10:48,999 tu peux compter sur moi 159 00:10:49,792 --> 00:10:52,876 En plus c'est une opportunité renouveler le vélo 160 00:10:52,959 --> 00:10:55,000 que tu m'as offert pour mon anniversaire. 161 00:11:13,751 --> 00:11:15,250 Avez-vous passé une bonne soirée ? 162 00:11:16,334 --> 00:11:17,334 Bien sûr. 163 00:11:19,751 --> 00:11:20,751 Toi? 164 00:11:21,417 --> 00:11:22,417 Pas vraiment. 165 00:11:22,501 --> 00:11:25,459 Quelqu'un a jeté une pierre dans le pare-brise de ma voiture. 166 00:11:26,375 --> 00:11:27,375 Fou, non ? 167 00:11:28,375 --> 00:11:29,501 Oui. 168 00:11:31,751 --> 00:11:32,999 Une pure folie. 169 00:11:57,334 --> 00:11:59,167 sur quoi travailles-tu, puis-je voir 170 00:12:03,000 --> 00:12:04,667 Très impressionnant ! 171 00:12:05,417 --> 00:12:08,501 Cela me rappelle Kitty O'Neill. 172 00:12:09,292 --> 00:12:10,417 Je ne sais pas qui il est. 173 00:12:10,999 --> 00:12:12,626 Quoi qu'il en soit, je n'ai pas fini. 174 00:12:17,918 --> 00:12:19,209 Tu parles un peu fort ! 175 00:12:23,042 --> 00:12:24,626 Remarque 4. 176 00:12:26,000 --> 00:12:28,626 Amy, c'est juste un papier... 177 00:12:41,501 --> 00:12:43,501 Comme si je m'en souciais d'une œuvre ! 178 00:12:47,417 --> 00:12:50,709 Amy ! Amy ! 179 00:12:53,959 --> 00:12:56,167 PARLEZ ! VOTRE SILENCE AIDEZ LE BULLY 180 00:12:56,626 --> 00:12:59,292 Amy ! 181 00:12:59,375 --> 00:13:01,125 Les filles, arrêtez ça ! que fais-tu 182 00:13:01,709 --> 00:13:04,918 Ne vous inquiétez pas, il ne s'est rien passé. Il est clair qu'il fait semblant. 183 00:13:04,999 --> 00:13:07,834 Oui, vous l'avez entendu crier à temps. 184 00:13:11,042 --> 00:13:12,459 C'est ici! 185 00:13:12,542 --> 00:13:14,834 Bonjour! On vous parle ! 186 00:13:15,250 --> 00:13:17,417 Laissez-le ! Il ne fait pas semblant. 187 00:13:18,042 --> 00:13:19,042 Amy, ça va ? 188 00:13:28,042 --> 00:13:30,292 Tiffany, merci d'être venue. 189 00:13:31,250 --> 00:13:35,042 On dirait qu'Amy a dragué Bree. quand ils étaient dans la salle de bain. 190 00:13:35,918 --> 00:13:39,042 Je ne comprends pas ce qui s'est passé avec vous les filles. 191 00:13:39,125 --> 00:13:41,209 Vous étiez de si bons amis ! 192 00:13:41,709 --> 00:13:42,834 Lutte? 193 00:13:43,250 --> 00:13:45,584 C'est totalement inacceptable. 194 00:13:46,501 --> 00:13:49,292 Tu seras puni avec trois jours de retenue à l'école. 195 00:13:49,375 --> 00:13:51,459 Et apportez-les signés par les parents. 196 00:13:57,626 --> 00:14:00,459 Amy, on peut parler ? 197 00:14:00,918 --> 00:14:02,000 Salut les filles ! 198 00:14:03,876 --> 00:14:06,542 Comment... Comment ça va ? 199 00:14:10,042 --> 00:14:11,459 Je suis content de te voir aussi. 200 00:14:12,876 --> 00:14:14,417 Il a eu une dure journée. 201 00:14:14,501 --> 00:14:15,918 Il a eu une année difficile. 202 00:14:16,375 --> 00:14:19,459 Ne t'inquiète pas, ce n'est pas la première fois quand il rentre à la maison avec quelque chose comme ça. 203 00:14:20,125 --> 00:14:21,959 Au moins, il était gentil avec toi ? 204 00:14:24,792 --> 00:14:26,876 J'espérais que ce serait différent cette fois. 205 00:14:27,918 --> 00:14:30,209 Je suis désolé. Perte auditive et je divorce 206 00:14:30,292 --> 00:14:32,042 ne pas rester longtemps dans ses eaux. 207 00:14:32,834 --> 00:14:34,417 Ce serait difficile pour n'importe qui. 208 00:14:34,501 --> 00:14:36,083 Si je peux faire autre chose... 209 00:14:36,417 --> 00:14:39,918 Il a juste besoin d'un coup de pouce, pour retrouver la motivation. 210 00:14:41,501 --> 00:14:44,999 Tu ne devrais pas m'écouter il me regarde à peine. 211 00:14:45,417 --> 00:14:47,375 Il faudrait laissez-moi vous demander conseil. 212 00:14:48,626 --> 00:14:49,626 Eh bien... 213 00:14:50,083 --> 00:14:52,292 Je ne veux pas outrepasser mes devoirs, 214 00:14:52,375 --> 00:14:54,542 mais ça aiderait si tu pouvais communiquer mieux. 215 00:14:54,626 --> 00:14:56,334 Tu as vu quel imbécile j'utilise langue des signes ? 216 00:14:56,417 --> 00:14:58,375 - Il y a de la place pour mieux. - Oui. 217 00:14:59,375 --> 00:15:01,667 Je peux vous fournir quelques ressources. 218 00:15:01,999 --> 00:15:04,626 Ressources? N'êtes-vous pas la ressource ? 219 00:15:05,709 --> 00:15:07,167 Donnez-vous des cours à des adultes ? 220 00:15:07,667 --> 00:15:09,459 Eh bien... j'ai déjà fait ça. 221 00:15:10,125 --> 00:15:12,250 Mais je pense que ce serait un conflit d'intérêt 222 00:15:12,334 --> 00:15:14,250 si je méditais le parent d'un élève. 223 00:15:15,375 --> 00:15:17,751 Et s'il appartient de la direction de l'école ? 224 00:15:19,375 --> 00:15:21,959 Je pense que je peux faire une exception. 225 00:15:22,334 --> 00:15:24,000 après tout c'est pour le bien d'Amy. 226 00:15:24,083 --> 00:15:26,250 Oui. Êtes-vous venu à vélo? 227 00:15:27,292 --> 00:15:28,292 Oui. 228 00:15:29,417 --> 00:15:31,083 Tu veux que je te ramène chez toi ? 229 00:15:33,417 --> 00:15:34,417 Bien sûr. 230 00:15:47,375 --> 00:15:48,876 Merci encore. 231 00:15:48,959 --> 00:15:50,792 Je t'appelle pour parler de cours. 232 00:15:52,834 --> 00:15:53,834 Oui. 233 00:16:24,918 --> 00:16:25,918 Bon... 234 00:16:27,709 --> 00:16:30,501 Bonjour ! j'ai dû changer après le travail. 235 00:16:31,334 --> 00:16:34,375 Maintenant, je monte sur mon vélo. 236 00:16:34,834 --> 00:16:38,501 Je devrais être là dans... dix minutes. 237 00:16:39,167 --> 00:16:41,918 Pas de soucis, je suis pressé. Je le promets ! 238 00:16:41,999 --> 00:16:43,501 Je ne veux pas rater ça. 239 00:16:44,751 --> 00:16:47,250 On se voit dès que... 240 00:16:48,918 --> 00:16:49,918 Qu'est-ce que c'est... 241 00:16:51,167 --> 00:16:52,459 Il semble... 242 00:16:53,876 --> 00:16:56,876 ... que quelqu'un m'a volé chaîne de vélo. 243 00:17:01,292 --> 00:17:04,000 Je ne sais pas quoi faire... 244 00:17:05,792 --> 00:17:07,542 Mais je trouve une solution. 245 00:17:08,125 --> 00:17:10,000 Je serai là, promis. 246 00:17:10,959 --> 00:17:11,959 À venir! 247 00:17:17,167 --> 00:17:18,209 Cher... 248 00:17:18,959 --> 00:17:20,876 Il ne viendra pas. pouvons-nous commencer 249 00:17:20,959 --> 00:17:23,292 Non, ça viendra. Il est en retard de quelques minutes. 250 00:17:23,792 --> 00:17:25,626 Il est déjà 15 heures. 251 00:17:26,334 --> 00:17:28,250 Nous n'avons pas besoin de l'attendre. 252 00:17:28,334 --> 00:17:29,501 C'est notre mariage. 253 00:17:30,083 --> 00:17:31,167 Ne sois pas méchant ! 254 00:17:32,918 --> 00:17:33,918 pardonne-moi 255 00:17:34,292 --> 00:17:36,834 J'en ai marre de la voir profiter de votre générosité. 256 00:17:36,918 --> 00:17:39,083 Tu lui donnes ta maison et tout votre temps libre. 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,709 Quelle est la prochaine étape ? Lui consacrer votre mariage ? 258 00:17:41,792 --> 00:17:42,834 Vous êtes injuste. 259 00:17:43,918 --> 00:17:46,250 Ça nous étouffe, tu comprends ? 260 00:17:46,999 --> 00:17:50,918 Les moments me manquent quand il n'y a que nous deux. 261 00:17:52,375 --> 00:17:53,375 Alors allez... 262 00:17:54,292 --> 00:17:55,292 s'il te plaît 263 00:17:57,417 --> 00:17:58,417 ok... 264 00:18:00,334 --> 00:18:02,209 Encore du gâteau pour nous, semble-t-il. 265 00:18:02,584 --> 00:18:03,584 Oui. 266 00:18:24,083 --> 00:18:25,083 est-ce que tu vas bien 267 00:18:30,292 --> 00:18:33,167 - Ça va ? - Oui, c'est juste la chaîne. Merci. 268 00:18:39,501 --> 00:18:42,292 Je suis vraiment désolé, Lee. J'essaie de commander un trajet, 269 00:18:42,375 --> 00:18:45,709 mais toutes les voitures arrivent dans une éternité. Simplement... 270 00:18:46,459 --> 00:18:49,459 C'est une longue histoire. Je te dirai tout quand nous nous rencontrerons. 271 00:18:49,542 --> 00:18:51,999 Je suis vraiment désolé. 272 00:18:53,834 --> 00:18:54,834 Excusez-moi! 273 00:18:57,501 --> 00:18:59,417 pourquoi tu m'ignores 274 00:19:03,125 --> 00:19:04,584 Est-ce qu'on se connaît ? 275 00:19:06,000 --> 00:19:08,876 je ne te donne pas d'informations sur les étudiants et leurs familles 276 00:19:08,959 --> 00:19:10,459 avant d'être embauché ? 277 00:19:10,542 --> 00:19:13,083 Ou je suis le seul qui fait ses devoirs par ici ? 278 00:19:13,792 --> 00:19:15,292 Es-tu la mère d'Amy ? 279 00:19:17,501 --> 00:19:19,501 On dirait que tu en as besoin pour t'emmener quelque part 280 00:19:28,209 --> 00:19:31,375 Merci. Au fait, j'ai eu de la chance que tu sois apparu 281 00:19:32,417 --> 00:19:34,209 Amy est géniale. Vraiment... 282 00:19:34,292 --> 00:19:37,667 Je ne voulais pas ouvrir le sujet, mais si nous sommes toujours là... 283 00:19:38,292 --> 00:19:40,709 Je sais ce qui s'est passé aujourd'hui à l'école. 284 00:19:41,542 --> 00:19:43,792 Je sais que tu aimais ma fille être détenu à l'école. 285 00:19:43,876 --> 00:19:46,667 - Je n'ai pas... - Qu'une chose soit claire pour vous ! 286 00:19:47,709 --> 00:19:51,083 C'est la dernière chance de ma fille pour terminer mes études secondaires. 287 00:19:51,792 --> 00:19:54,751 C'est déjà grave qu'il n'ait pas obtenu son diplôme avec ses collègues en mai. 288 00:19:54,834 --> 00:19:59,167 Donc même si Craig il est indulgent 289 00:19:59,250 --> 00:20:02,083 à propos de ses résultats à l'enseignement, 290 00:20:02,167 --> 00:20:03,167 je ne le suis pas 291 00:20:03,999 --> 00:20:07,042 Il obtiendra donc son diplôme d'études secondaires 292 00:20:07,125 --> 00:20:08,876 et ira à l'université. 293 00:20:08,959 --> 00:20:12,876 Si tu fais autre chose qui met son avenir en danger, 294 00:20:12,959 --> 00:20:14,959 Je ferai en sorte que tu disparaisses. 295 00:20:16,542 --> 00:20:17,834 Comme les autres. 296 00:20:30,375 --> 00:20:31,876 Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? 297 00:20:34,584 --> 00:20:37,042 Tu dois faire un travail mieux vaut Tiffany 298 00:20:55,250 --> 00:20:58,501 Tu sais que j'aime le chocolat mais c'est ton mariage et tu choisis. 299 00:20:58,584 --> 00:21:00,999 Est-ce que je l'ai raté ? as-tu fini 300 00:21:02,209 --> 00:21:06,250 Tiff, les messages arrivent juste maintenant de votre part Aucun signal à l'intérieur. 301 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Ce qui s'est passé? 302 00:21:08,709 --> 00:21:12,042 C'est une longue histoire. J'ai eu un petit accident. 303 00:21:12,125 --> 00:21:16,167 Dieu! Souhaitez-vous? est-ce que tu vas bien 304 00:21:16,250 --> 00:21:18,292 je vais bien Juste quelques secousses. 305 00:21:19,167 --> 00:21:20,834 Quelqu'un a volé ma chaîne, 306 00:21:20,918 --> 00:21:23,250 alors j'ai pris celui-là de votre ancien vélo. 307 00:21:24,167 --> 00:21:26,918 Le vélo du hangar ? C'est une pièce de musée. 308 00:21:26,999 --> 00:21:30,042 Tu ne peux pas prendre la chaîne d'un autre vélo... 309 00:21:30,626 --> 00:21:31,626 Mais c’est ainsi. 310 00:21:31,709 --> 00:21:34,292 Nous ne sommes pas tous des spécialistes en vélos. 311 00:21:34,375 --> 00:21:35,999 C'est bon, sérieusement. 312 00:21:36,918 --> 00:21:37,918 C'est juste que... 313 00:21:38,792 --> 00:21:42,125 D'abord la pierre, maintenant ça... Ce doit être Amy, non ? 314 00:21:42,209 --> 00:21:44,125 Nous verrons si c'est la main Celle d'Amy ou pas. 315 00:21:44,542 --> 00:21:45,542 Et... 316 00:21:46,709 --> 00:21:50,999 peux-tu utiliser ma voiture cette semaine pour aller à l'école. 317 00:21:51,042 --> 00:21:52,375 - Es-tu sûr? - Oui. 318 00:21:53,375 --> 00:21:55,167 Je peux y aller avec Ryan. Pas? 319 00:21:56,250 --> 00:21:58,292 - Merci. - Vous n'êtes pas obligé. 320 00:22:07,667 --> 00:22:10,042 Je suis malade à cause de tout ce gâteau. 321 00:22:11,375 --> 00:22:13,876 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 322 00:22:14,542 --> 00:22:16,125 Je pensais à Amy. 323 00:22:16,542 --> 00:22:18,501 je ne sais pas comment y arriver à son cœur. 324 00:22:18,584 --> 00:22:22,167 Tout d'abord, vous n'êtes pas sûr qu'Amy c'est elle qui a volé ta chaîne. 325 00:22:22,250 --> 00:22:24,751 Deuxièmement, prenons le bon côté ! 326 00:22:24,834 --> 00:22:28,501 Si tu n'avais pas ce problème, tu n'aurais pas rencontré sa mère, n'est-ce pas ? 327 00:22:29,667 --> 00:22:31,417 Je ne dirais pas que c'est la bonne partie. 328 00:22:32,042 --> 00:22:35,626 Il a menacé de me détruire. si je plaisante avec Amy. 329 00:22:36,417 --> 00:22:38,459 Bien. Hélas! 330 00:22:38,542 --> 00:22:41,999 En plus, Amy il ne veut même pas de mon aide. 331 00:22:42,751 --> 00:22:44,626 Tu as essayé te mettre à sa place ? 332 00:22:45,667 --> 00:22:47,834 qu'est-ce que tu voudrais si tu étais elle ? 333 00:22:49,542 --> 00:22:53,125 A sa place, je le ferais pour terminer l'école d'été. 334 00:22:53,584 --> 00:22:55,626 Mais c'est clair qu'elle s'en fiche. 335 00:22:57,125 --> 00:23:00,501 Peut-être qu'il veut juste se sentir à nouveau normal. 336 00:23:00,999 --> 00:23:01,999 C'est bien. 337 00:23:02,042 --> 00:23:04,751 Fais avec elle ce qu'elle ferait un adolescent normal. 338 00:23:05,250 --> 00:23:07,459 Je ne peux pas être son ami, Lee. 339 00:23:07,918 --> 00:23:10,083 je dois le garder professionnalisme. 340 00:23:10,167 --> 00:23:13,459 Si je perds ma concentration, risque que quelque chose de grave se produise. 341 00:23:15,167 --> 00:23:17,375 Rien de grave n’arrivera. 342 00:23:18,542 --> 00:23:22,667 Peut-être qu'une connexion honnête est nécessaire pour atteindre le cœur de cette fille. 343 00:23:24,000 --> 00:23:28,083 Si vous l'évitez, cela pourrait tu ne pourras jamais l'aider. 344 00:23:29,000 --> 00:23:32,834 pour moi, c'est un risque que vous ne pouvez pas vous permettre. 345 00:23:50,918 --> 00:23:54,792 Bonjour! Je m'appelle Tiffany. Je peux le prendre moi-même Amy à l'école demain ? 346 00:23:54,876 --> 00:23:58,834 Craig Simmons : Je pense que c'est une excellente idée. 347 00:24:02,334 --> 00:24:05,083 Désolé pour l'attente. Il descendra immédiatement. 348 00:24:07,083 --> 00:24:10,626 Apparemment des adolescents Je n'apprécie pas la ponctualité. 349 00:24:11,083 --> 00:24:12,876 Je vous assure, ça ne me ressemble pas. 350 00:24:14,626 --> 00:24:16,375 Comment êtes-vous devenu artiste interprète ? 351 00:24:16,876 --> 00:24:19,000 Par hasard. 352 00:24:19,584 --> 00:24:22,083 Mon meilleur ami elle était sourde depuis l'enfance 353 00:24:22,167 --> 00:24:24,459 et j'ai appris la langue des signes pour communiquer avec elle. 354 00:24:24,542 --> 00:24:25,834 C'est gentil de votre part. 355 00:24:28,042 --> 00:24:31,501 Natalie pense qu'Amy ne devrait pas s'appuyer sur la langue des signes. 356 00:24:31,584 --> 00:24:33,125 Il pense que le monde est mauvais. 357 00:24:33,209 --> 00:24:35,792 Elle veut que sa fille soit préparée pour cela. 358 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Je comprends. 359 00:24:39,000 --> 00:24:41,584 Tu as dit que Natalie est-ce ton ex-femme 360 00:24:43,125 --> 00:24:45,459 Je l'ai rencontrée hier. 361 00:24:45,542 --> 00:24:46,542 ah non... 362 00:24:47,167 --> 00:24:49,083 Vous a-t-il grondé à cause de la détention ? 363 00:24:49,167 --> 00:24:50,417 Quelque chose comme ça. 364 00:24:50,959 --> 00:24:51,999 Mes excuses ! 365 00:24:52,999 --> 00:24:55,292 Cela peut être un peu... difficile. 366 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Je ne commente pas. 367 00:24:58,334 --> 00:25:00,542 Papa, tu as touché de mes croquis ? 368 00:25:01,417 --> 00:25:02,999 As-tu regardé dans le salon ? 369 00:25:11,459 --> 00:25:14,626 Comment Amy a-t-elle appris la langue des signes ? 370 00:25:15,334 --> 00:25:17,542 Au début, je les ai embauchés un méditant. 371 00:25:17,626 --> 00:25:21,292 Puis, quand les choses se sont compliquées, elle a commencé à apprendre par elle-même. 372 00:25:21,375 --> 00:25:23,292 Mais je ne peux pas attendre laissez quelqu'un l'apprendre à nouveau. 373 00:25:23,375 --> 00:25:24,999 Je lui dois. 374 00:25:25,042 --> 00:25:26,167 Pourquoi tu dis ça ? 375 00:25:26,792 --> 00:25:28,751 C'est difficile de ne pas se sentir responsable. 376 00:25:30,083 --> 00:25:32,834 Je suis père, mon rôle est de la protéger. 377 00:25:33,792 --> 00:25:37,667 Si seulement j'avais pris l'infection au sérieux et je l'aurais emmenée chez le médecin plus tôt, 378 00:25:38,834 --> 00:25:40,667 peut-être que nous ne serions pas arrivés ici. 379 00:25:40,751 --> 00:25:42,792 Si et comme si... 380 00:25:43,209 --> 00:25:44,417 Je le sais trop bien. 381 00:25:47,667 --> 00:25:48,667 Es-tu prêt? 382 00:25:49,375 --> 00:25:50,501 Bien. 383 00:25:50,584 --> 00:25:53,125 Avoir... Qu'en dites-vous ? 384 00:25:53,209 --> 00:25:55,959 Amusez-vous! 385 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 À venir! 386 00:26:07,501 --> 00:26:09,417 Pourquoi tu vois papa plus tard ? 387 00:26:09,501 --> 00:26:11,167 Pour lui apprendre la langue des signes. 388 00:26:11,250 --> 00:26:13,000 - Oui, j'ai oublié... -Amy... 389 00:26:15,792 --> 00:26:17,959 Je veux te montrer quelque chose. 390 00:26:35,459 --> 00:26:36,459 est-ce que ça va 391 00:26:43,999 --> 00:26:45,501 Je peux vraiment sentir la musique ! 392 00:26:46,083 --> 00:26:47,959 Attends, je pense que je connais cette chanson. 393 00:26:48,751 --> 00:26:51,334 Est-ce que ça vient de... Les Blue Stars ? 394 00:26:56,000 --> 00:26:59,375 On l'écoutait le samedi, quand je nettoyais la maison. 395 00:27:00,167 --> 00:27:01,834 Je peux presque l'entendre... 396 00:27:14,125 --> 00:27:17,999 Un grand café américain et un grand matcha latte glacé. 397 00:27:19,167 --> 00:27:21,042 - Immédiatement. - Merci. 398 00:27:22,709 --> 00:27:27,083 Bon sang! Pouvez-vous attendre la commande ? 399 00:27:27,459 --> 00:27:30,417 Je dois aller nettoyer ça. 400 00:27:31,584 --> 00:27:33,792 Mais quand allons-nous revenir ? dans la voiture 401 00:27:33,876 --> 00:27:38,209 nous allons écouter "In Her Eyes"... 402 00:27:38,292 --> 00:27:40,167 Vraiment ?! J'adore cette chanson. 403 00:27:40,250 --> 00:27:42,542 N'importe quelle chanson où Terry a un solo de percussions. 404 00:27:42,626 --> 00:27:44,042 C'est le plus mignon du groupe. 405 00:27:44,125 --> 00:27:47,584 N'est-ce pas vrai ? Vince a un rôle de toute l'attention, mais il ne la mérite pas. 406 00:27:47,667 --> 00:27:48,667 Pas du tout. 407 00:28:21,334 --> 00:28:24,125 Excusez-moi, avez-vous vu la fille ? avec quoi suis-je venu ici ? 408 00:28:24,626 --> 00:28:25,626 Pas. 409 00:28:48,167 --> 00:28:49,250 Je suis sérieux. 410 00:28:49,334 --> 00:28:50,334 Amy ! 411 00:28:51,042 --> 00:28:54,000 Je me suis fait un nouvel ami. Il connaît la langue des signes. 412 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Je m'appelle Nate. 413 00:28:57,584 --> 00:28:58,584 Bonjour! 414 00:28:59,459 --> 00:29:01,751 Je me demandais où tu avais disparu... 415 00:29:03,292 --> 00:29:04,501 ... avec mon café. 416 00:29:05,417 --> 00:29:09,209 J'ai ramassé le carnet de croquis par le bas Amy est très impressionnante 417 00:29:10,292 --> 00:29:11,459 et j'ai commencé à parler. 418 00:29:11,542 --> 00:29:14,083 - Ils ne sont pas si bons. - Oui je suis. 419 00:29:14,918 --> 00:29:17,250 Vous pourriez devenir illustrateur. 420 00:29:17,876 --> 00:29:19,751 Vous n'avez pas besoin d'université pour ça. 421 00:29:21,751 --> 00:29:25,042 Tu lui as déjà dit que tu n'irais pas au collège ? 422 00:29:26,417 --> 00:29:30,000 A peu près, après votre rencontre il y a deux minutes 423 00:29:30,667 --> 00:29:36,999 Quel est le but de la vie, si vous ne vivez pas pleinement chaque jour ? 424 00:29:37,667 --> 00:29:40,000 Donc. Nous avons une vie ! 425 00:29:40,083 --> 00:29:41,250 C'est mon point. 426 00:29:41,834 --> 00:29:42,834 C'est ça ? 427 00:29:43,834 --> 00:29:45,417 Oui, normal ! 428 00:29:46,918 --> 00:29:51,292 Bien sûr! C'est de là que vient "YOLO" ! 429 00:29:51,918 --> 00:29:53,042 Maintenant, ils se lient. 430 00:29:53,125 --> 00:29:56,834 Ou, si tu es passionné de technologie comme moi 431 00:29:57,250 --> 00:30:00,542 signifie « vous vivez uniquement en ligne ». 432 00:30:02,167 --> 00:30:03,250 Comme c'est drôle ! 433 00:30:04,000 --> 00:30:07,209 Tu n'as pas fini l'histoire ce que tu me disais plus tôt. 434 00:30:08,417 --> 00:30:12,083 J'ai une mauvaise nouvelle : les cours commencent dans dix minutes. 435 00:30:13,667 --> 00:30:15,626 Alors tu dois y aller. 436 00:30:16,167 --> 00:30:18,167 Rien ne se passe si nous sommes un peu en retard. 437 00:30:18,250 --> 00:30:21,626 Mais votre interprète a raison. 438 00:30:22,125 --> 00:30:23,209 Tu devrais partir. 439 00:30:24,459 --> 00:30:29,000 Quoi qu'il en soit, c'est ce que ça nous donne un prétexte pour se revoir. 440 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 si tu veux 441 00:30:32,876 --> 00:30:33,876 Tu sais quelque chose ? 442 00:30:34,375 --> 00:30:38,667 Je dois appeler quelqu'un dans la voiture, pendant cinq minutes. 443 00:30:40,125 --> 00:30:41,167 Viens là-bas après. 444 00:30:49,250 --> 00:30:51,626 Passons à la page 50 et commençons. 445 00:30:53,292 --> 00:30:55,000 Vous êtes en retard, Mlle Simmons. 446 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 En fait, tout est de ma faute. 447 00:31:01,334 --> 00:31:04,959 Ne punis pas Amy parce que Je l'ai amenée tard à l'école. 448 00:31:06,709 --> 00:31:08,918 Cette fois, je l'oublie. 449 00:31:09,834 --> 00:31:12,792 Comme je l'ai dit, page 50, mesdames et messieurs. 450 00:31:22,501 --> 00:31:24,042 Je pensais que mon père m'emmenait. 451 00:31:24,501 --> 00:31:26,209 Ne soyez pas déçu ! 452 00:31:26,918 --> 00:31:30,999 J'ai acheté des billets pour un séminaire sur le fait de surmonter les difficultés. 453 00:31:33,542 --> 00:31:35,792 J'ai acheté des billets pour... 454 00:31:35,876 --> 00:31:36,876 Excusez-moi ! 455 00:31:37,375 --> 00:31:39,167 Voulez-vous arrêter ça maintenant ? 456 00:31:39,250 --> 00:31:41,250 Je lui apprends à lire sur les lèvres. 457 00:31:42,417 --> 00:31:43,709 Je pense que ce serait mieux... 458 00:31:43,792 --> 00:31:45,876 Je sais ce qui est le mieux pour ma fille. 459 00:31:47,626 --> 00:31:49,709 Je parlais du séminaire. 460 00:31:50,250 --> 00:31:51,375 C'est bon! 461 00:31:53,167 --> 00:31:54,167 Je ne peux pas attendre... 462 00:32:06,792 --> 00:32:09,709 Comme ça. "Quel est ton nom?" 463 00:32:09,792 --> 00:32:10,792 Bien. 464 00:32:11,751 --> 00:32:13,834 "Salut ! Je m'appelle Craig." 465 00:32:15,959 --> 00:32:17,709 "Quel est ton nom?" 466 00:32:18,042 --> 00:32:21,834 Bien! Mais rappelez-vous que "te" est terminé avec toute la paume. 467 00:32:22,125 --> 00:32:23,876 Avec un doigt signifie « vous ». 468 00:32:23,959 --> 00:32:27,459 Bien. "Quel est ton nom?" 469 00:32:28,167 --> 00:32:30,584 - Oui, c'est mieux ! - Qu'est-ce que c'est? 470 00:32:31,334 --> 00:32:33,042 - Quoi exactement ? - Ce geste. 471 00:32:34,292 --> 00:32:35,292 - Ce? - Oui. 472 00:32:35,626 --> 00:32:37,209 C'est l'équivalent d'applaudissements. 473 00:32:37,292 --> 00:32:39,042 C'est ainsi qu'on félicite une personne sourde. 474 00:32:40,918 --> 00:32:43,000 Parce qu'il n'entend pas les applaudissements. 475 00:32:43,999 --> 00:32:45,083 J'ai le vertige ! 476 00:32:46,083 --> 00:32:48,667 Ne vous fâchez pas contre vous-même. Vous apprenez. 477 00:32:49,125 --> 00:32:51,042 Ce n'est pas un langage intuitif. 478 00:32:51,125 --> 00:32:52,125 Je sais. 479 00:32:52,542 --> 00:32:54,876 Nous espérions que nous le ferions de plus grands progrès. 480 00:32:54,959 --> 00:32:56,501 Cela semble encore très difficile. 481 00:32:56,584 --> 00:33:00,250 J'ai obtenu mon diplôme en droit, mais c'est difficile pour moi pour mémoriser quelques gestes. 482 00:33:00,918 --> 00:33:03,542 C'est bien plus que cela. 483 00:33:03,626 --> 00:33:07,542 C'est une langue complète, comme la langue italienne. 484 00:33:07,959 --> 00:33:11,083 Comment est ce mot ? "Rome ne s'est pas construite en un jour." 485 00:33:11,918 --> 00:33:14,459 Mais tu penses que Rome sera-t-il prêt d'ici juillet ? 486 00:33:14,542 --> 00:33:15,542 Pourquoi juillet ? 487 00:33:15,626 --> 00:33:17,626 Puis Amy a terminé cours d'été. 488 00:33:17,709 --> 00:33:20,667 C'est une cérémonie pour les étudiants qui n'a pas obtenu son diplôme en mai. 489 00:33:20,751 --> 00:33:23,999 La direction de l'école m'a nommé prononcer un discours 490 00:33:25,167 --> 00:33:29,000 J'espérais pouvoir traduire le discours et en langue des signes, 491 00:33:29,876 --> 00:33:31,959 pour qu'elle puisse aussi découvrir ce que je dis. 492 00:33:34,626 --> 00:33:35,626 C'est de mauvais goût. 493 00:33:36,834 --> 00:33:38,501 Non, il est mignon. 494 00:33:40,542 --> 00:33:42,459 Cela demandera beaucoup de travail, mais... 495 00:33:43,125 --> 00:33:45,125 ... Je vais m'assurer que tu es prêt. 496 00:33:45,209 --> 00:33:46,334 Ce serait génial. 497 00:33:50,042 --> 00:33:52,375 puis-je prendre un bain avant de continuer ? 498 00:33:52,459 --> 00:33:54,667 Bien sûr. C'est en haut, à gauche. 499 00:33:55,709 --> 00:33:57,918 Que dois-je apporter ? des collations ? 500 00:33:58,667 --> 00:33:59,667 Cela semble parfait. 501 00:34:31,667 --> 00:34:32,667 Craig ? 502 00:35:17,167 --> 00:35:18,167 as-tu dit quelque chose 503 00:35:20,292 --> 00:35:21,709 Je ne voulais pas te faire peur. 504 00:35:21,792 --> 00:35:25,709 C'est bon. Il me semblait que j'entends quelqu'un ici. 505 00:35:26,125 --> 00:35:30,000 Natalie et Amy ont les clés de la maison, mais Amy ne revient pas avant une heure. 506 00:35:31,959 --> 00:35:34,167 Cela n'a pas d'importance. On continue ? 507 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Oui. 508 00:35:42,459 --> 00:35:44,375 Je t'ai prévenu 509 00:36:01,167 --> 00:36:02,876 Tu peux acheter du ruban sur le chemin du retour ? 510 00:36:02,959 --> 00:36:03,959 Salut Léa ! 511 00:36:05,000 --> 00:36:08,042 Bien sûr, je peux acheter du ruban sur le chemin du retour. 512 00:36:10,334 --> 00:36:11,959 pouvons-nous parler plus tard 513 00:36:12,334 --> 00:36:14,584 - Bien sûr. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Non, rien. 514 00:36:14,667 --> 00:36:16,626 J'aurais besoin d'une soirée avec ma sœur. 515 00:36:16,709 --> 00:36:17,709 Bien sûr! 516 00:36:27,000 --> 00:36:31,417 Vous allez donner une leçon à M. Simmons jusqu'à la fin de l'été ? 517 00:36:31,501 --> 00:36:32,501 Gratuit? 518 00:36:33,667 --> 00:36:37,417 Si ça aide Amy, j'y pense qu'il entre dans la description de poste. 519 00:36:37,834 --> 00:36:42,709 Oui, une tâche très attractive à partir de la description de poste. 520 00:36:47,626 --> 00:36:48,876 Ou non. 521 00:36:50,501 --> 00:36:51,918 Lee, je peux te montrer quelque chose ? 522 00:37:00,501 --> 00:37:02,167 Qu'est-ce que tu me montres exactement ? 523 00:37:03,501 --> 00:37:04,501 Quoi... 524 00:37:05,334 --> 00:37:10,999 Non... Il y avait un autre message ou avertissement, qu'est-ce que ce sera... 525 00:37:11,042 --> 00:37:13,375 Cette fois, sur la vitre de ma voiture. 526 00:37:13,459 --> 00:37:16,167 Je pense que quelqu'un essaie pour me faire peur 527 00:37:16,250 --> 00:37:17,709 Ou me faire du mal. 528 00:37:18,667 --> 00:37:19,876 Pour te faire du mal ? 529 00:37:19,959 --> 00:37:20,959 Bonjour! 530 00:37:21,000 --> 00:37:25,250 Au fait, je pense que quelqu'un il m'a suivi aujourd'hui quand je courais 531 00:37:25,334 --> 00:37:26,959 je porte ta veste 532 00:37:27,000 --> 00:37:28,584 Attends, est-ce que quelqu'un t'a suivi ? 533 00:37:28,667 --> 00:37:30,999 Je ne suis pas sûr. Peut-être que je suis paranoïaque. 534 00:37:31,042 --> 00:37:34,959 La situation devient très étrange. La pierre, la note... 535 00:37:35,000 --> 00:37:36,542 - Et mon vélo. - Exactement. 536 00:37:36,626 --> 00:37:38,751 Je l'étais, d'accord ? 537 00:37:39,459 --> 00:37:41,542 J'ai pris ta chaîne du vélo. 538 00:37:42,584 --> 00:37:44,709 Attends, tu as pris sa chaîne ? 539 00:37:45,125 --> 00:37:48,042 Oui, pendant qu'elle il a changé ses vêtements après les cours. 540 00:37:48,501 --> 00:37:50,876 Je suis désolé, honnêtement ! 541 00:37:51,292 --> 00:37:55,834 Je cherchais un moyen de faire la fête du temps avec ma fiancée, seul. 542 00:37:56,334 --> 00:37:58,292 C'était stupide, je l'avoue. 543 00:37:59,083 --> 00:38:02,459 Mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle l'utilise une vieille chaîne rouillée. 544 00:38:02,542 --> 00:38:04,334 Je pensais qu'elle allait partir 545 00:38:04,417 --> 00:38:06,999 et nous irons seuls à la dégustation. 546 00:38:07,501 --> 00:38:09,501 Je ne pensais pas qu'elle allait être blessée. 547 00:38:09,584 --> 00:38:12,584 Qu'avais-tu dans la tête ? Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 548 00:38:13,167 --> 00:38:15,083 As-tu aussi jeté la pierre ? 549 00:38:15,459 --> 00:38:17,709 Souhaitez-vous? Non, je n'ai pas 12 ans. 550 00:38:18,751 --> 00:38:21,292 Tiffany, je suis vraiment désolé. 551 00:38:21,959 --> 00:38:23,918 Tu peux essayer te mettre à ma place ? 552 00:38:23,999 --> 00:38:26,209 Je travaille dur tous les jours, 553 00:38:26,626 --> 00:38:29,501 mais je ne peux pas rentrer à la maison me détendre avec ma fiancée 554 00:38:29,584 --> 00:38:32,209 parce que ma future belle-sœur c'est toujours avec nous ! 555 00:38:32,876 --> 00:38:35,250 Il ne cherche même pas une autre maison ! 556 00:38:35,334 --> 00:38:36,584 C'est un peu ridicule. 557 00:38:36,667 --> 00:38:39,125 Ne l'écoute pas, Tiff. Nous trouverons une solution. 558 00:38:39,209 --> 00:38:41,459 Il faut qu'on parle tous les deux, maintenant ! 559 00:38:42,334 --> 00:38:43,334 Entre quatre yeux. 560 00:38:53,959 --> 00:38:55,542 - Tu dois y aller ? - Non. 561 00:38:56,918 --> 00:38:58,375 Je veux dire... je peux tout gâcher. 562 00:38:59,501 --> 00:39:02,667 Je ne sais pas si c'est ton interprétation je te laisserais faire ça. 563 00:39:09,626 --> 00:39:11,209 Je n'ai pas toujours été comme ça, tu sais. 564 00:39:12,626 --> 00:39:15,292 Avant de tomber malade et je perds mon audition 565 00:39:16,667 --> 00:39:18,667 J'étais une fille normale. 566 00:39:20,042 --> 00:39:22,709 Bonjour! Êtes-vous prêt pour le cours ? 567 00:39:27,417 --> 00:39:29,918 Je sais ce que c'est que de subir une perte. 568 00:39:32,125 --> 00:39:35,751 Je sais à quel point cela peut être difficile. 569 00:39:37,584 --> 00:39:40,792 Mais je veux que tu saches que je te considère... 570 00:39:42,083 --> 00:39:46,000 ... supérieure à une fille "normale". 571 00:39:48,667 --> 00:39:49,667 Beaucoup mieux ! 572 00:39:59,626 --> 00:40:00,626 Amy ! 573 00:40:03,083 --> 00:40:05,292 M'avez-vous apporté le sujet de vos recherches ? 574 00:40:06,999 --> 00:40:09,501 Vous devez faire la présentation dans deux semaines 575 00:40:09,584 --> 00:40:11,584 mais je n'ai toujours pas reçu votre sujet. 576 00:40:12,292 --> 00:40:14,459 Merci de me l'envoyer d'ici demain. 577 00:40:19,918 --> 00:40:22,334 Pourquoi n'avez-vous pas introduit le sujet ? 578 00:40:23,042 --> 00:40:24,334 Avez-vous besoin d'aide ? 579 00:40:24,417 --> 00:40:29,999 Pas. Le problème c'est que l'idée me fait peur parler devant tout le monde. 580 00:40:30,042 --> 00:40:32,083 C'est ridicule qu'il n'ait pas abandonné l'idée. 581 00:40:32,167 --> 00:40:33,542 Ce n'est pas ridicule. 582 00:40:33,626 --> 00:40:35,000 Vous êtes parfaitement capable. 583 00:40:35,083 --> 00:40:37,667 Je ne peux même pas le porter une conversation informelle avec quelqu'un. 584 00:40:37,751 --> 00:40:39,292 Je sais lire sur les lèvres seulement de près. 585 00:40:39,375 --> 00:40:40,584 Tout le monde se moquera de moi. 586 00:40:41,000 --> 00:40:42,042 Ne t'inquiète pas. 587 00:40:42,125 --> 00:40:45,125 je serai à tes côtés et je vous aiderai avec ce que je peux. 588 00:40:45,501 --> 00:40:46,999 En dehors de l'école ? 589 00:40:48,167 --> 00:40:52,834 Si tu veux, nous pouvons commencer en cherchant des idées. 590 00:40:53,375 --> 00:40:54,375 Bien sûr... 591 00:40:54,876 --> 00:40:57,876 Ou c'est juste une opportunité se rapprocher de papa ? 592 00:40:58,250 --> 00:41:00,375 - Que veux-tu... - Allez... 593 00:41:00,459 --> 00:41:02,125 Cela se voit dans la façon dont vous le regardez. 594 00:41:02,542 --> 00:41:04,626 Je suis là pour toi, Amy. 595 00:41:04,709 --> 00:41:08,209 Et je serai à tes côtés à la présentation, je le promets. 596 00:41:10,542 --> 00:41:11,792 Merci. 597 00:41:21,542 --> 00:41:24,999 je suis impressionné par tes progrès des dernières semaines. 598 00:41:25,042 --> 00:41:27,167 Que puis-je dire ? J'ai un bon professeur. 599 00:41:28,250 --> 00:41:29,709 J'en bois ! 600 00:41:35,250 --> 00:41:36,501 Sérieusement... 601 00:41:37,751 --> 00:41:39,959 Je ne peux pas le croire à quel point Amy a changé. 602 00:41:40,000 --> 00:41:43,792 C'est plus lumineux plus en sécurité avec elle. 603 00:41:44,626 --> 00:41:46,167 Tu es incroyable. 604 00:41:47,250 --> 00:41:48,918 Vous devez arrêter. 605 00:41:48,999 --> 00:41:52,584 Si vous me faites encore beaucoup de compliments, Je rougirai comme ce vin. 606 00:41:52,999 --> 00:41:53,999 Bien. 607 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Et si je te faisais des compliments en langue des signes ? 608 00:42:00,792 --> 00:42:03,250 Comme on dit par signes "Tu es magnifique ce soir" ? 609 00:42:03,334 --> 00:42:04,334 Eh bien... 610 00:42:05,626 --> 00:42:07,918 Le signe pour « beau » est le suivant. 611 00:42:09,083 --> 00:42:10,083 Donc? 612 00:42:24,876 --> 00:42:26,167 que se passe-t-il 613 00:42:28,375 --> 00:42:30,792 Natalie, nous avons juste... 614 00:42:34,250 --> 00:42:36,334 Je n'en ai pas fini avec vous, mademoiselle ! 615 00:42:37,000 --> 00:42:38,667 Je n'arrive pas à y croire ! 616 00:42:38,751 --> 00:42:40,876 Juste au moment où je pensais que ça ne peut pas être pire ! 617 00:42:40,959 --> 00:42:41,959 Que faites-vous ici? 618 00:42:42,501 --> 00:42:43,501 Eh bien... 619 00:42:43,959 --> 00:42:49,083 Je suis venu pour te faire savoir que ta fille échanger des messages 620 00:42:49,167 --> 00:42:51,250 avec un garçon de 21 ans. 621 00:42:51,334 --> 00:42:53,834 On dirait que ça se passe pendant plusieurs semaines. 622 00:42:55,292 --> 00:42:56,959 Depuis que tu travailles avec elle. 623 00:42:57,000 --> 00:42:58,709 Coïncidence intéressante... 624 00:42:59,125 --> 00:43:00,542 Calmons-nous. 625 00:43:00,626 --> 00:43:02,918 Ne me dis pas de me calmer ! 626 00:43:02,999 --> 00:43:04,584 Je ne savais pas quel âge il avait. 627 00:43:04,667 --> 00:43:09,542 Je ne t'ai pas prévenu de ne rien laisser faire obstacle à son diplôme ? 628 00:43:09,626 --> 00:43:11,626 Natalie, on peut mettre les choses au clair. 629 00:43:11,709 --> 00:43:13,999 Tiffany a fait de grands progrès avec Amy. 630 00:43:14,334 --> 00:43:15,334 Vraiment ? 631 00:43:15,959 --> 00:43:17,999 Ou a-t-il fait de grands pas vers vous ? 632 00:43:21,792 --> 00:43:23,876 Je ne te laisserai pas détruire notre famille. 633 00:43:26,584 --> 00:43:27,709 Et toi non plus. 634 00:43:35,334 --> 00:43:36,584 Je suis vraiment désolé. 635 00:43:36,667 --> 00:43:40,042 Nous ne pouvons plus passer la soirée ensemble. Je vais voir ce que fait Amy. 636 00:44:38,334 --> 00:44:40,459 Léa, tu m'as fait peur ! 637 00:44:40,876 --> 00:44:41,876 Oui? 638 00:44:42,834 --> 00:44:43,834 Désolé... 639 00:44:45,250 --> 00:44:48,959 Vous ne le croirez pas. j'étais chez Craig, et son ex-femme... 640 00:44:49,000 --> 00:44:50,999 Attendez ! Tu étais chez Craig toute la soirée ? 641 00:44:51,501 --> 00:44:54,626 Et tu n'as pas pensé à me le faire savoir après tout ce qui s'est passé ? 642 00:44:54,709 --> 00:44:56,584 J'ai essayé de t'appeler et... 643 00:44:57,375 --> 00:44:59,834 Sapin, la batterie est déchargée. 644 00:45:01,999 --> 00:45:03,918 - Êtes-vous en colère? - Oui. 645 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 pardonne-moi... 646 00:45:09,584 --> 00:45:12,999 Je pensais que tu venais me chercher achetons la nappe. 647 00:45:13,918 --> 00:45:15,334 Ce soir, c'était... 648 00:45:16,542 --> 00:45:18,209 Je suis vraiment désolé... 649 00:45:18,751 --> 00:45:20,667 Oui, mais ça n'a plus d'importance, 650 00:45:20,751 --> 00:45:23,417 parce que le mariage pourrait ne plus avoir lieu. 651 00:45:23,999 --> 00:45:27,751 Souhaitez-vous?! Pourquoi tu dis ça ? 652 00:45:27,834 --> 00:45:29,167 Comment épouser quelqu'un 653 00:45:29,250 --> 00:45:31,792 ça met ma sœur en danger sciemment ? 654 00:45:32,209 --> 00:45:33,709 Mais je n'ai rien souffert. 655 00:45:33,792 --> 00:45:36,626 Quoi qu'il en soit, c'est ma faute J'ai changé la chaîne. 656 00:45:37,125 --> 00:45:39,292 Et il a admis et il s'est excusé, n'est-ce pas ? 657 00:45:40,334 --> 00:45:41,542 Mille fois. 658 00:45:42,417 --> 00:45:43,501 vois-tu 659 00:45:44,334 --> 00:45:47,626 S'il te plaît, je ne veux pas être la raison votre rupture. 660 00:45:48,250 --> 00:45:50,876 Vous ne m'abandonnez pas en lui pardonnant. 661 00:45:51,459 --> 00:45:53,459 Je veux juste m'assurer que tu vas bien. 662 00:45:54,375 --> 00:45:55,375 je suis 663 00:45:56,209 --> 00:45:57,626 Mais ça va ? 664 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 je serai 665 00:46:11,459 --> 00:46:14,209 J'ai fait un pari avec Nate que tu vas embrasser mon père. 666 00:46:14,292 --> 00:46:15,876 Il me doit dix dollars. 667 00:46:16,250 --> 00:46:20,209 Écoute, je ne savais pas que Nate il a 21 ans. 668 00:46:20,751 --> 00:46:23,209 je pense que ta mère elle a raison de s'inquiéter. 669 00:46:23,292 --> 00:46:24,999 Allez, ne commence pas trop... 670 00:46:25,459 --> 00:46:29,667 Je ne ferais pas mon devoir si je ne le faisais pas dis que c'est trop gros pour toi 671 00:46:29,751 --> 00:46:30,918 Ne dis même pas ça ! 672 00:46:31,334 --> 00:46:33,709 L'âge n'est pas un problème pour toi et papa. 673 00:46:34,083 --> 00:46:36,709 Notre différence d'âge n'enfreignez pas la loi. 674 00:46:37,083 --> 00:46:40,626 Tiffany, on peut parler ? dans mon bureau s'il te plaît ? 675 00:46:41,792 --> 00:46:43,459 - Bien sûr. - Maintenant. 676 00:46:49,125 --> 00:46:53,459 J'ai entendu dire que tu étais en couple avec le père d'Amy. 677 00:46:53,876 --> 00:46:54,876 Qui a dit ça ? 678 00:46:55,209 --> 00:46:57,709 Cela n'a pas d'importance. est-ce vrai 679 00:46:58,501 --> 00:47:01,250 Je ne dirais pas que j'ai une relation avec lui. 680 00:47:02,999 --> 00:47:07,125 Ce n'est pas ce que je veux entendre, après tout trois semaines après l'emploi. 681 00:47:07,584 --> 00:47:08,667 Je comprends, mais... 682 00:47:08,751 --> 00:47:11,999 Vous comprenez également que vous êtes dans une situation délicate ? 683 00:47:13,209 --> 00:47:16,834 Je t'assure que je ne le permettrais pas comme ma connexion avec Craig 684 00:47:16,918 --> 00:47:20,250 compromettre le progrès que j'ai fait avec Amy. 685 00:47:20,334 --> 00:47:21,959 Ils vont si bien… 686 00:47:22,542 --> 00:47:28,042 Tu sais que Craig a déjà eu relations inappropriées au travail. 687 00:47:28,667 --> 00:47:29,792 que veux-tu dire 688 00:47:30,459 --> 00:47:34,834 Disons qu'il y a eu un autre incident avec un autre professeur l'été dernier. 689 00:47:35,375 --> 00:47:38,209 N'importe quelle connexion que vous pensez que tu aurais avec Craig, 690 00:47:38,292 --> 00:47:40,876 Je vous conseille de le réévaluer. 691 00:47:41,292 --> 00:47:43,667 Est-ce pour cela qu'il a divorcé de Natalie ? 692 00:47:44,417 --> 00:47:46,292 Ils ne sont pas divorcés, Mme Cole. 693 00:47:46,375 --> 00:47:47,876 Du moins pas encore. 694 00:47:48,626 --> 00:47:51,209 je ne te dis pas tout ça du désir de bavarder. 695 00:47:51,292 --> 00:47:54,542 Vérifiez vous-même les informations et prends soin de toi 696 00:47:55,083 --> 00:47:57,167 parce que votre travail en dépend. 697 00:48:03,792 --> 00:48:06,167 Bonjour! Sésame? Je m'appelle Tiffany. 698 00:48:06,250 --> 00:48:08,501 Je suis venu pour voir à partir de 16h 699 00:48:09,167 --> 00:48:11,209 Je pense que je suis arrivé. 700 00:48:12,417 --> 00:48:15,000 Oh, est-ce que la porte a un code ? 701 00:48:19,292 --> 00:48:20,667 3205. 702 00:48:23,167 --> 00:48:24,167 J'ai retenu. 703 00:48:27,709 --> 00:48:28,834 Ça ne marche pas. 704 00:48:30,375 --> 00:48:32,542 La porte est verrouillée. 705 00:48:32,626 --> 00:48:35,334 Je pourrais revenir demain matin. 706 00:48:40,292 --> 00:48:43,083 Oui. Désolé! Je suis toujours là. 707 00:48:43,626 --> 00:48:46,667 Je passerai demain sur le chemin du travail. 708 00:48:46,751 --> 00:48:50,999 Aucun problème. Je peux partir vers 7h30. 709 00:48:52,542 --> 00:48:54,459 Super! Ça a l'air bien. 710 00:48:59,000 --> 00:49:02,751 Groupe immobilier Cornwell 711 00:49:09,667 --> 00:49:12,542 Tu as fait de gros progrès avec des compositions florales. 712 00:49:12,626 --> 00:49:15,999 J'essaie de savoir ce qui se passe entre Craig et Natalie. 713 00:49:16,042 --> 00:49:19,626 Si elle nous a dénoncé, peut-être qu'elle m'a menacé aussi. 714 00:49:20,167 --> 00:49:21,167 Qu'en penses-tu? 715 00:49:21,834 --> 00:49:23,125 Honnêtement, je ne sais pas. 716 00:49:23,209 --> 00:49:26,792 Il doit y avoir des documents pour prouver son lien avec... 717 00:49:26,876 --> 00:49:28,999 Toujours pas de nouvelles du mécanicien ? 718 00:49:29,042 --> 00:49:31,000 Vous ne savez pas quand votre voiture sera prête ? 719 00:49:31,083 --> 00:49:33,167 Oui, c'est prêt. 720 00:49:33,250 --> 00:49:36,584 je suis désolé, Je n'ai pas encore eu le temps de le prendre. 721 00:49:38,501 --> 00:49:41,459 Et tu vas me quitter puis-je me passer de voiture ? 722 00:49:41,542 --> 00:49:43,209 Je jure que j'irai le chercher demain. 723 00:49:43,292 --> 00:49:45,667 j'y vais le matin pour voir l'appartement 724 00:49:45,751 --> 00:49:47,501 pour le plus grand plaisir de Ryan. 725 00:49:47,584 --> 00:49:50,876 Il y a aussi la présentation d'Amy et le désordre avec Craig et Natalie... 726 00:49:50,959 --> 00:49:53,959 Je sais que tu as beaucoup de choses en tête. C'est juste que... 727 00:49:55,918 --> 00:49:57,584 J'ai besoin de la voiture, Tiff. 728 00:49:59,209 --> 00:50:00,209 Bien sûr. 729 00:50:01,709 --> 00:50:02,709 Quoi? 730 00:50:03,542 --> 00:50:04,542 Rien. 731 00:50:06,751 --> 00:50:10,834 Tu m'as encouragé à accepter priorité à moi et à ma relation, 732 00:50:10,918 --> 00:50:12,042 et tu avais raison. 733 00:50:12,501 --> 00:50:14,792 Mais j'ai parlé à Ryan... 734 00:50:15,292 --> 00:50:17,792 Si nous voulons que ça marche notre mariage 735 00:50:17,876 --> 00:50:20,792 je dois apprendre pour fixer des limites... 736 00:50:22,834 --> 00:50:24,083 ... dans la relation avec toi. 737 00:50:24,751 --> 00:50:25,792 Bien sûr. 738 00:50:27,459 --> 00:50:28,626 Je respecte cela. 739 00:50:29,751 --> 00:50:30,751 C'est juste que... 740 00:50:31,250 --> 00:50:34,250 J'allais perdre mon travail aujourd'hui et j'ai vraiment besoin de votre aide. 741 00:50:34,959 --> 00:50:38,292 Mais je t'ai tellement aidé depuis deux ans Tiff! 742 00:50:40,250 --> 00:50:44,959 Je ne sais même pas de quoi d'autre discuter. Ryan a admis qu'il avait pris ta chaîne, 743 00:50:45,000 --> 00:50:47,751 et le reste peut être mis aux dépens d'une femme jalouse. 744 00:50:47,834 --> 00:50:50,167 Affaire classée ! Arrêtez d'analyser autant... 745 00:50:51,876 --> 00:50:55,209 je t'aime mais je ne veux pas parlons-en encore un peu. 746 00:50:56,250 --> 00:50:57,250 Je suis désolé. 747 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Bien. 748 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 J'ai compris. 749 00:51:27,959 --> 00:51:30,042 Lee, je me sens mal. 750 00:51:53,292 --> 00:51:54,918 Groupe immobilier Cornwell 751 00:52:11,918 --> 00:52:13,000 y a-t-il quelqu'un 752 00:52:46,375 --> 00:52:47,542 y a-t-il quelqu'un 753 00:52:52,375 --> 00:52:53,584 Laissez-moi sortir ! 754 00:52:57,000 --> 00:52:58,876 Non, non... 755 00:53:04,876 --> 00:53:06,125 Au secours ! 756 00:53:14,083 --> 00:53:16,125 911. Quelle urgence avez-vous? 757 00:53:25,876 --> 00:53:27,584 Amy, es-tu prête ? 758 00:53:28,250 --> 00:53:30,167 Tiffany, je te suis. où es-tu 759 00:53:30,250 --> 00:53:31,584 Amy, c'est ton tour. 760 00:53:33,042 --> 00:53:35,834 Vous devez faire la présentation maintenant, Amy. 761 00:54:01,167 --> 00:54:03,876 Bonjour? Quelqu'un ici a appelé le 911 ? 762 00:54:06,375 --> 00:54:08,417 madame, ça va 763 00:54:15,167 --> 00:54:18,501 où suis-je, que se passe-t-il 764 00:54:18,999 --> 00:54:21,709 tu es dans la baignoire dans un appartement vide. 765 00:54:21,792 --> 00:54:23,083 Vous avez appelé le 911. 766 00:54:25,375 --> 00:54:26,375 J'étais... 767 00:54:27,125 --> 00:54:29,125 C'était du gaz... 768 00:54:30,584 --> 00:54:32,626 Quelqu'un m'a enfermé ici. 769 00:54:34,542 --> 00:54:38,375 Il n'y a pas d'odeur de gaz, madame, aucune source. 770 00:54:38,459 --> 00:54:40,167 La maison a une cuisinière électrique. 771 00:54:41,209 --> 00:54:42,876 Mais j'ai entendu et je... 772 00:54:43,292 --> 00:54:45,334 J'ai vu de la fumée. 773 00:54:46,125 --> 00:54:47,959 avez-vous mangé quelque chose aujourd'hui madame 774 00:54:49,417 --> 00:54:51,709 La vue peut nous jouer des tours avant un évanouissement. 775 00:54:51,792 --> 00:54:53,834 Je ne me suis pas évanoui. 776 00:54:55,417 --> 00:54:57,876 J'ai vu le gaz entrer sous la porte 777 00:54:58,667 --> 00:55:00,876 après qu'il ait été claqué et verrouillé. 778 00:55:01,834 --> 00:55:04,042 je n'en ai pas envie du fait que je n'ai pas mangé. 779 00:55:04,125 --> 00:55:06,125 La porte ne se verrouille pas de l'extérieur. 780 00:55:06,918 --> 00:55:07,918 Quoi? 781 00:55:10,999 --> 00:55:13,209 Donc. comment te sens-tu maintenant 782 00:55:14,501 --> 00:55:16,125 Je ne sais pas, je suis... 783 00:55:18,501 --> 00:55:20,125 Tiffany, je te suis. 784 00:55:20,501 --> 00:55:22,083 Pas! Je dois y aller. 785 00:55:22,167 --> 00:55:24,918 Madame, restez être vu par les ambulanciers. 786 00:55:24,999 --> 00:55:26,876 Je ne peux pas, j'ai du travail. Je dois y aller. 787 00:55:38,834 --> 00:55:41,125 Principal Warren, j'ai juste... 788 00:55:41,501 --> 00:55:43,667 Je cherchais Amy. l'as-tu vue 789 00:55:44,584 --> 00:55:45,584 Je l'ai vue. 790 00:55:47,999 --> 00:55:50,876 Veux-tu me dire où il se trouve ? 791 00:55:51,501 --> 00:55:54,167 Amy a dû reporter présentation du projet, 792 00:55:54,250 --> 00:55:57,584 parce qu'il ne pouvait pas répondre aux questions de mes collègues. 793 00:55:57,667 --> 00:55:59,999 Son professeur n'avait aucun moyen de l'aider. 794 00:56:00,501 --> 00:56:03,501 Nous devons trouver le temps pour reprendre la présentation, 795 00:56:03,584 --> 00:56:05,542 avant la fin de la session d'été. 796 00:56:06,125 --> 00:56:08,709 Je n'étais pas absent volontairement de sa présentation. 797 00:56:08,792 --> 00:56:12,334 - Tu ne le croiras pas... - Honnêtement, je ne veux même pas l'entendre. 798 00:56:13,250 --> 00:56:16,876 Tu sembles avoir beaucoup de choses en tête et vous ne parvenez pas à y faire face. 799 00:56:17,250 --> 00:56:20,167 Je t'ai donné une autre chance après ce combat 800 00:56:20,250 --> 00:56:22,876 et un de plus, après le scandale avec Craig Simmons. 801 00:56:23,334 --> 00:56:25,417 Mais c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase qui a rempli le verre. 802 00:56:25,918 --> 00:56:28,167 S'il te plaît. j'ai des minutes de la police. 803 00:56:28,250 --> 00:56:29,876 Je ne l'ai pas encore, mais je le ferai. 804 00:56:29,959 --> 00:56:33,459 Tiffany, je suis vraiment désolé, mais ça suffit 805 00:56:34,167 --> 00:56:36,209 Amy en a marre. 806 00:56:36,292 --> 00:56:39,042 Elle m'a demandé de te virer. 807 00:56:40,334 --> 00:56:41,751 Bonne chance en tout ! 808 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 Croyez-moi, j'ai fait de mon mieux atteindre 809 00:56:58,417 --> 00:57:01,999 - Laissez-moi vous expliquer ! - Je n'ai pas besoin de vos explications. 810 00:57:02,042 --> 00:57:04,417 - Écoutez au moins ce qu'il a à dire. - Non! 811 00:57:06,667 --> 00:57:08,876 je suis désolé, Amy a vécu beaucoup de choses. 812 00:57:09,751 --> 00:57:11,125 Peut-être que tu devrais partir. 813 00:57:11,459 --> 00:57:13,751 Souhaitez-vous?! Peut-être que tu devrais y aller ! 814 00:57:13,834 --> 00:57:15,626 Que fais-tu avec un mineur ? 815 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Je peux lire sur tes lèvres ce que tu dis ! 816 00:57:17,918 --> 00:57:20,501 J'ai presque 18 ans. Tu ne peux pas me dire quoi faire. 817 00:57:21,292 --> 00:57:23,834 Nate est le seul homme sur lequel je peux compter maintenant. 818 00:57:24,459 --> 00:57:26,751 Non... Vous pouvez compter sur moi ! 819 00:57:27,083 --> 00:57:29,000 Je ne voulais pas manquer aujourd'hui. 820 00:57:29,083 --> 00:57:30,292 J'étais enfermé... 821 00:57:30,375 --> 00:57:31,375 Arrêtez ça ! 822 00:57:32,834 --> 00:57:35,459 Je veux juste que tu me laisses tranquille. 823 00:57:42,292 --> 00:57:45,292 Dis-lui que je suis désolé. 824 00:58:03,751 --> 00:58:04,751 et toi 825 00:58:05,167 --> 00:58:06,292 Il est parti. 826 00:58:07,292 --> 00:58:09,000 Ai-je fait une énorme erreur ? 827 00:58:09,999 --> 00:58:13,250 Je sais que toi et maman croyez que je suis mieux sans elle, mais... 828 00:58:13,334 --> 00:58:18,709 Nous pensons juste que tu mérites quelqu'un qui ne te laissera pas tomber, 829 00:58:19,918 --> 00:58:20,918 c'est tout. 830 00:58:21,584 --> 00:58:22,584 Oui. 831 00:58:23,834 --> 00:58:27,918 Peut-être que je l'ai imaginé qu'elle croit en moi 832 00:58:30,792 --> 00:58:32,876 Je crois en toi. 833 00:58:35,125 --> 00:58:36,125 Merci. 834 00:58:37,626 --> 00:58:39,292 Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 835 00:58:50,334 --> 00:58:52,042 Merveilleux... Cela manquait ! 836 00:58:58,083 --> 00:59:00,375 Groupe immobilier Cornwell 837 00:59:27,834 --> 00:59:30,375 Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse ici Mademoiselle. 838 00:59:30,459 --> 00:59:34,250 Vous avez quitté les lieux du présumé faits avant d’être interrogé. 839 00:59:34,334 --> 00:59:38,042 Je t'ai dit que je devais y arriver dans un endroit très important, mais... 840 00:59:39,042 --> 00:59:40,125 Regardez ici ! 841 00:59:41,292 --> 00:59:44,626 Cette femme est la mère de mon élève. 842 00:59:45,125 --> 00:59:47,292 Non seulement il m'a menacé verbalement, 843 00:59:47,375 --> 00:59:50,751 mais c'est une coïncidence travailler à l'agence immobilière 844 00:59:50,834 --> 00:59:53,792 qui s'occupe de l'appartement où j'ai été attaqué. 845 00:59:54,334 --> 00:59:55,542 Et ça ! 846 00:59:55,626 --> 00:59:58,209 Voici une note enveloppée autour d'une pierre 847 00:59:58,292 --> 01:00:00,042 qui a été jeté dans mon pare-brise. 848 01:00:00,125 --> 01:00:03,667 Bien sûr, c'est une série d'attaques contre moi. 849 01:00:05,626 --> 01:00:06,626 Je comprends. 850 01:00:07,584 --> 01:00:10,834 Quel mobile a cette femme ? t'a fait mal ? 851 01:00:10,918 --> 01:00:13,501 Je ne sais pas. Jalousie, paranoïa... 852 01:00:13,584 --> 01:00:16,584 Il a également licencié d'autres artistes de sa fille, 853 01:00:16,667 --> 01:00:21,292 et j'ai embrassé son ex mari... L'actuel, pour être exact. 854 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Il y a de nombreux éléments, 855 01:00:23,834 --> 01:00:28,834 mais ils ne prouvent pas que la femme a triché destiné à vous attaquer. 856 01:00:29,542 --> 01:00:30,584 Avez-vous une preuve ? 857 01:00:30,667 --> 01:00:33,999 Malheureusement, tu m'as montré seulement des preuves circonstancielles. 858 01:00:34,042 --> 01:00:37,083 Si j'avais des preuves, Je serais venu vers vous plus tôt. 859 01:00:38,209 --> 01:00:40,250 Et si nous avions la preuve que j'ai été gazé ? 860 01:00:40,959 --> 01:00:44,584 Le gaz pourrait encore être dans mon corps. Je peux faire des analyses de sang. 861 01:00:45,125 --> 01:00:47,375 Bien sûr, vous pouvez passer des analyses de sang. 862 01:00:47,459 --> 01:00:50,417 Mais même si quelque chose était trouvé, ça ne le prouverait toujours pas 863 01:00:50,501 --> 01:00:52,667 que cette Natalie est à blâmer. 864 01:00:53,167 --> 01:00:54,667 N'est-ce pas le travail de la police ? 865 01:00:55,083 --> 01:00:57,918 Il est clair qu'elle est le principal suspect ! 866 01:00:58,626 --> 01:00:59,918 Le principal suspect ? 867 01:00:59,999 --> 01:01:03,792 Je pense que tu en as regardé trop série policière, mademoiselle. 868 01:01:45,000 --> 01:01:46,626 Ce qui s'est passé? est-ce que tu vas bien 869 01:01:47,375 --> 01:01:48,667 Craig, s'il te plaît... 870 01:01:48,751 --> 01:01:51,709 Tu ne réponds pas à mon téléphone et le principal Warren m'a annoncé 871 01:01:51,792 --> 01:01:54,792 qu'Amy a besoin d'un nouvel interprète. Que veut-il dire ? 872 01:01:56,667 --> 01:01:57,918 C'est une longue histoire. 873 01:01:59,584 --> 01:02:00,792 Voulez-vous entrer? 874 01:02:02,542 --> 01:02:05,125 Tu penses vraiment que Natalie est-ce qu'il veut te faire du mal ? 875 01:02:05,209 --> 01:02:08,792 J'en suis sûr au moins qu'elle m'a dénoncé au directeur. 876 01:02:08,876 --> 01:02:10,584 Honnêtement, j'y crois. 877 01:02:11,417 --> 01:02:12,959 Mais ce n'est que sa bouche. 878 01:02:13,000 --> 01:02:14,876 Je pense qu'il a de bonnes intentions. 879 01:02:15,834 --> 01:02:19,584 On s'attend à ce que vous disiez que à propos de ta femme 880 01:02:23,292 --> 01:02:26,167 Le réalisateur m'a dit que tu es toujours marié. 881 01:02:27,626 --> 01:02:28,626 Tiffany, c'est... 882 01:02:29,459 --> 01:02:30,459 est-ce vrai 883 01:02:34,125 --> 01:02:35,375 Uniquement dans les documents. 884 01:02:36,751 --> 01:02:38,751 J'ai demandé le divorce il y a longtemps. 885 01:02:38,834 --> 01:02:42,125 Natalie prend son temps depuis plus de six mois, 886 01:02:42,209 --> 01:02:43,792 mais c'est fini entre nous. 887 01:02:44,918 --> 01:02:47,334 Et la liaison avec ce professeur ? 888 01:02:49,709 --> 01:02:51,209 Mon Dieu, Tiff... 889 01:02:53,834 --> 01:02:57,501 C'était un feu de paille, dans une période très sombre. 890 01:02:59,000 --> 01:03:02,042 Je t'assure que je n'essaye pas te prendre par le nez 891 01:03:03,000 --> 01:03:05,042 je pense qu'entre nous il y a quelque chose de spécial. 892 01:03:06,167 --> 01:03:09,751 Et je ne veux pas perdre ça donc je réponds à toutes vos questions. 893 01:03:10,542 --> 01:03:13,834 Tout d'abord, nous devons découvrir qui t'a blessé 894 01:03:14,999 --> 01:03:15,999 Nous ? 895 01:03:17,375 --> 01:03:19,751 Tu ne penses tout simplement pas que je vais te quitter découvrez par vous-même. 896 01:03:25,334 --> 01:03:28,209 Tout d'abord, nous devons parler à Amy. 897 01:03:28,959 --> 01:03:30,000 Bien. 898 01:03:43,501 --> 01:03:44,751 Que fait-elle ici ? 899 01:03:46,667 --> 01:03:51,125 je pense qu'il y a eu un malentendu concernant les fonctions de Tiffany, 900 01:03:51,209 --> 01:03:53,918 et elle veut mettre les choses au clair. 901 01:03:55,501 --> 01:03:57,584 je suis vraiment désolé J'ai raté votre présentation. 902 01:03:57,667 --> 01:03:58,709 Je ne veux pas entendre ! 903 01:04:00,250 --> 01:04:03,083 J'ai découvert certaines choses aujourd'hui à propos de toi sur Internet 904 01:04:03,167 --> 01:04:04,167 après ton départ 905 01:04:04,250 --> 01:04:07,125 Je commençais à le regretter que j'ai demandé votre licenciement, mais... 906 01:04:07,209 --> 01:04:09,918 On dirait que je me suis échappé comme à travers le chas d’une aiguille. 907 01:04:09,999 --> 01:04:11,918 - Ou depuis l'avant d'un camion. -Amy... 908 01:04:11,999 --> 01:04:14,209 Oui, votre ancien élève... 909 01:04:14,292 --> 01:04:15,584 Celui qui est mort. 910 01:04:16,334 --> 01:04:18,334 Vous ne vouliez pas mettre cela sur votre CV, n'est-ce pas ? 911 01:04:18,417 --> 01:04:19,667 Atteindre! 912 01:04:19,751 --> 01:04:21,000 Amy, arrête ça ! 913 01:04:22,250 --> 01:04:23,751 Attends, tu le savais ? 914 01:04:24,792 --> 01:04:26,667 Et tu as autorisé l'école l'embaucher ? 915 01:04:27,250 --> 01:04:30,042 Vous ne connaissez pas toutes les circonstances. 916 01:04:30,125 --> 01:04:31,626 Vous êtes des menteurs. 917 01:04:32,042 --> 01:04:33,042 Les deux. 918 01:04:41,000 --> 01:04:42,334 J'ai tout gâché. 919 01:04:42,417 --> 01:04:44,417 Pas. Juste... 920 01:04:45,334 --> 01:04:46,959 Donnez-lui juste un peu de temps. 921 01:04:49,250 --> 01:04:51,584 Voulez-vous en parler ? 922 01:04:52,626 --> 01:04:53,626 Pas vraiment. 923 01:04:55,292 --> 01:04:57,709 Quoi qu'il en soit, je pensais que tu le savais déjà. 924 01:04:58,083 --> 01:05:00,542 Juste ce que j'ai découvert des gros titres de l'actualité. 925 01:05:00,626 --> 01:05:03,751 Je ne sais pas quelle est votre option à propos de ce qui s'est passé. 926 01:05:07,375 --> 01:05:09,667 J'ai enseigné dans une école pour sourds. 927 01:05:10,626 --> 01:05:13,709 C'était un bel endroit. Style Montessori. 928 01:05:14,626 --> 01:05:19,459 Ils nous ont encouragés à l'utiliser méthodes pédagogiques non conventionnelles. 929 01:05:20,417 --> 01:05:21,501 Un jour... 930 01:05:24,459 --> 01:05:27,959 ... j'ai pris des élèves de première année dans une réserve naturelle. 931 01:05:28,000 --> 01:05:31,042 J'essayais de leur apprendre les différentes espèces d'arbres. 932 01:05:31,125 --> 01:05:32,125 Lion! 933 01:05:33,501 --> 01:05:35,667 C'est le plus grand regret de ma vie. 934 01:05:38,709 --> 01:05:40,999 Ce n'était pas ta faute, Tiffany. 935 01:05:41,042 --> 01:05:42,209 Bien sûr que c'était le cas ! 936 01:05:42,834 --> 01:05:44,584 J'étais son professeur. 937 01:05:45,876 --> 01:05:50,709 J'ai essayé d'accepter ce qui s'est passé, pardonne-moi. 938 01:05:51,459 --> 01:05:56,042 Je pensais qu'en aidant Amy, Je vais réécrire mon histoire, mais... 939 01:05:58,417 --> 01:05:59,751 ... J'ai échoué. 940 01:06:01,292 --> 01:06:02,292 Encore. 941 01:06:02,709 --> 01:06:03,709 Vous... 942 01:06:04,626 --> 01:06:07,250 Tu n'as échoué avec personne, Tiffany. 943 01:06:09,834 --> 01:06:11,375 Vous ne comprenez pas. 944 01:06:14,209 --> 01:06:15,375 Je dois y aller. 945 01:06:16,334 --> 01:06:18,125 Tout ira bien. 946 01:06:19,167 --> 01:06:20,167 Bien. 947 01:06:24,626 --> 01:06:26,083 Bonne nuit! 948 01:06:38,584 --> 01:06:39,584 Bonjour? 949 01:06:39,999 --> 01:06:43,459 Salut Lee! Êtes-vous prêt à ce que je vienne vous chercher ? 950 01:06:43,834 --> 01:06:46,083 Je quitte Craig et Amy maintenant. 951 01:06:46,792 --> 01:06:48,125 Et tu lui parles ? 952 01:06:49,292 --> 01:06:50,876 Oui, un peu... 953 01:06:50,959 --> 01:06:53,209 Cela m'aide à le réparer relation avec Amy. 954 01:06:53,876 --> 01:06:55,709 J'ai beaucoup de choses à vous dire. 955 01:06:56,167 --> 01:06:58,042 Je vous ai dit que c'était un tableau obsolète. 956 01:06:58,125 --> 01:07:00,959 J'ai encore du travail à faire. Je dois raccrocher. Désolé! 957 01:07:58,083 --> 01:07:59,083 Désolé Tiff ! 958 01:07:59,167 --> 01:08:02,459 Je suis rentré à la maison et j'ai réalisé que j'ai oublié mon ordinateur portable. 959 01:08:05,834 --> 01:08:06,834 Tiff ? 960 01:08:09,792 --> 01:08:11,083 y a-t-il quelqu'un 961 01:08:17,542 --> 01:08:18,542 Tiff ! 962 01:08:19,375 --> 01:08:20,542 es-tu à la maison 963 01:09:14,083 --> 01:09:15,334 Ryan ? 964 01:09:20,250 --> 01:09:22,250 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 965 01:09:37,542 --> 01:09:40,083 Tiffany, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Vous avez appelé deux fois. 966 01:09:40,167 --> 01:09:43,209 Désolé! je voulais m'assurer que toi et Amy allez bien. 967 01:09:43,626 --> 01:09:44,834 Oui, nous allons bien. 968 01:09:45,459 --> 01:09:48,876 Quelqu'un est entré par effraction chez moi hier soir et... 969 01:09:49,626 --> 01:09:50,999 Je n'étais pas à la maison, mais... 970 01:09:52,042 --> 01:09:53,209 Ryan a été abattu. 971 01:09:53,292 --> 01:09:55,083 Souhaitez-vous?! est-ce que c'est bon 972 01:09:55,834 --> 01:09:58,584 Oui, c'est stabilisé. Léa est avec lui. 973 01:09:59,209 --> 01:10:01,709 je vais chercher ma voiture et je vais à l'hôpital. 974 01:10:02,292 --> 01:10:04,876 Bien. je peux être là dans environ une heure. 975 01:10:05,250 --> 01:10:06,459 Ce n’est pas nécessaire. 976 01:10:06,876 --> 01:10:09,876 Je pense que tu as besoin de soutien. Je veux être avec vous. 977 01:10:12,417 --> 01:10:15,667 Tu penses que Natalie pourrait être capable d'une chose pareille ? 978 01:10:16,751 --> 01:10:18,501 Tu as blessé ton beau-frère ?! 979 01:10:18,876 --> 01:10:22,751 Je sais que ça a l'air fou, mais de nombreux indices le suggèrent. 980 01:10:23,375 --> 01:10:25,417 Tiffany, nous en avons déjà parlé. 981 01:10:25,918 --> 01:10:27,459 Natalie est capable de beaucoup de choses, 982 01:10:27,959 --> 01:10:29,334 mais pas un meurtre. 983 01:10:52,375 --> 01:10:53,375 Je t'ai eu! 984 01:11:08,667 --> 01:11:09,751 Commencer! 985 01:11:38,209 --> 01:11:39,375 que veux-tu 986 01:12:08,584 --> 01:12:09,584 Dieu merci ! 987 01:12:09,999 --> 01:12:11,918 - Léa ? - Oui je suis. Bonjour! 988 01:12:12,959 --> 01:12:15,167 tu m'as fait peur à mort Tiffany. 989 01:12:15,751 --> 01:12:17,584 J'ai été suivi et... 990 01:12:17,667 --> 01:12:20,042 Et tu as conduit ta voiture dans un fossé. 991 01:12:20,709 --> 01:12:24,042 Heureusement que tu n'as pas d'os cassés, mais je pense que ça t'a beaucoup secoué 992 01:12:24,125 --> 01:12:26,417 depuis que tu as perdu ton connaissance. 993 01:12:27,792 --> 01:12:29,375 Avez-vous parlé à la police ? 994 01:12:29,876 --> 01:12:32,292 Oui. Ils ont dit de porter plainte quand tu seras prêt. 995 01:12:32,375 --> 01:12:35,417 Je n'arrive pas à y croire ! Les plus importants deux personnes dans ma vie 996 01:12:35,501 --> 01:12:38,792 il ne devait pas mourir dans un jour. 997 01:12:39,083 --> 01:12:41,918 Lee, ce n'est pas une coïncidence. 998 01:12:44,167 --> 01:12:45,375 Je te crois. 999 01:12:46,751 --> 01:12:49,250 Je suis désolé de ne pas t'avoir cru depuis le début. 1000 01:12:49,334 --> 01:12:51,501 Tiffany ? Ce qui s'est passé? 1001 01:12:52,042 --> 01:12:53,876 -Craig ? - Je suis allé chez ton beau-frère. 1002 01:12:53,959 --> 01:12:56,083 Il m'a dit que tu étais ici, aux urgences. est-ce que tu vas bien 1003 01:12:56,167 --> 01:12:59,125 Au fait, je devrais y aller pour voir comment il se sent. 1004 01:13:00,334 --> 01:13:01,999 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 1005 01:13:02,584 --> 01:13:03,834 Merci, Lee. 1006 01:13:06,042 --> 01:13:07,459 Dois-je comprendre que c'est ta sœur ? 1007 01:13:08,250 --> 01:13:09,417 Facile! 1008 01:13:14,584 --> 01:13:15,584 Ce qui s'est passé? 1009 01:13:16,834 --> 01:13:19,584 Une berline noire m'a sorti hors de la route. 1010 01:13:19,667 --> 01:13:22,000 C'est exactement la voiture que Natalie conduit. 1011 01:13:23,751 --> 01:13:25,959 Je ne pense pas que ce soit la façon dont vous le voyez. 1012 01:13:37,626 --> 01:13:39,167 Et ta mère était en retard ? 1013 01:13:41,709 --> 01:13:45,083 Tu attends ta mère ? 1014 01:13:46,542 --> 01:13:48,083 Apprenez-vous la langue des signes ? 1015 01:13:48,667 --> 01:13:52,626 J'essaye, mais c'est clair que je n'aime pas vraiment ça. 1016 01:13:53,918 --> 01:13:54,918 Oui, c'est génial. 1017 01:13:55,501 --> 01:13:56,918 C'est génial que tu apprennes. 1018 01:13:57,626 --> 01:14:00,417 Mais je sais bien lire sur les lèvres, de près 1019 01:14:00,501 --> 01:14:02,459 parle-moi juste. 1020 01:14:03,709 --> 01:14:05,709 Amy, elle est très belle ! 1021 01:14:06,709 --> 01:14:08,292 qui est né 1022 01:14:09,999 --> 01:14:11,918 C'est mon petit ami, disons. 1023 01:14:11,999 --> 01:14:13,959 Le gars avec qui tu étais l'autre jour ? 1024 01:14:14,626 --> 01:14:15,751 C'est mignon ! 1025 01:14:20,999 --> 01:14:22,501 À venir! 1026 01:14:36,918 --> 01:14:37,999 es-tu petite amie 1027 01:14:39,167 --> 01:14:40,167 Oui. 1028 01:14:40,667 --> 01:14:43,375 Sortons d'ici ! Je t'emmène dîner. 1029 01:14:51,751 --> 01:14:54,709 Il doit y avoir une explication pour tout ça. 1030 01:14:54,792 --> 01:14:57,959 Tu te souviens de tous les autres détails à propos de la voiture ? 1031 01:14:59,459 --> 01:15:00,542 Je l'ai photographié. 1032 01:15:02,751 --> 01:15:06,083 Je dois appeler l'agent Romero. Savez-vous où est mon téléphone ? 1033 01:15:07,083 --> 01:15:08,959 L'auraient-ils laissé dans la voiture ? 1034 01:15:09,000 --> 01:15:10,042 Non, c'est ici. 1035 01:15:10,834 --> 01:15:14,292 C'est ici. Je ne sais pas si ça démarre encore. 1036 01:15:15,417 --> 01:15:17,834 Quoi?! Je n'arrive pas à y croire ! 1037 01:15:18,542 --> 01:15:22,209 Juste au moment où j'ai eu la preuve concrète, est-il détruit 1038 01:15:23,459 --> 01:15:26,501 Il doit y avoir des caméras de circulation, des témoins, quelque chose... 1039 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 Reste à voir. 1040 01:15:29,167 --> 01:15:30,876 - Tu peux me donner ton téléphone ? - Oui. 1041 01:15:39,751 --> 01:15:42,209 - Quartier 589. - Avec l'agent Romero, s'il vous plaît. 1042 01:15:42,292 --> 01:15:44,000 Miss Cole, je suis contente que vous ayez appelé. 1043 01:15:44,083 --> 01:15:46,292 Nous avons les résultats analyses de sang. 1044 01:15:46,751 --> 01:15:49,584 Il y a quelques anomalies, mais ça fait trop longtemps... 1045 01:15:49,667 --> 01:15:52,542 Non, j'ai appelé pour te dire que j'ai photographié le numéro... 1046 01:15:52,626 --> 01:15:53,792 Moins souvent ! 1047 01:15:55,292 --> 01:15:57,709 Dis que tu as le numéro inscription ? 1048 01:15:57,792 --> 01:15:59,125 Je peux le rechercher maintenant. 1049 01:15:59,209 --> 01:16:00,459 J'avais le numéro. 1050 01:16:00,542 --> 01:16:04,000 Je l'ai pris en photo, mais mon téléphone a été détruit dans l'accident. 1051 01:16:04,083 --> 01:16:06,042 Il y a des caméras de circulation, non ? 1052 01:16:06,125 --> 01:16:09,334 Sur l'autoroute ? Non, madame. 1053 01:16:10,250 --> 01:16:11,959 Il n'y a pas de caméras sur l'autoroute. 1054 01:16:12,667 --> 01:16:15,417 Tu te souviens de quelque chose ? du numéro d'immatriculation ? 1055 01:16:17,209 --> 01:16:21,959 Tout a commencé avec le chiffre 9, suivi d'un L, 1056 01:16:22,459 --> 01:16:25,626 un M... je pense que c'était et un V au milieu. 1057 01:16:26,542 --> 01:16:28,167 C'est tout ce dont je me souviens. 1058 01:16:29,167 --> 01:16:34,501 Bien. Si nous connaissons la marque et le modèle voiture, peut-être qu'on peut trouver quelque chose. 1059 01:16:41,584 --> 01:16:43,083 Ce n'est pas très bon. 1060 01:16:43,999 --> 01:16:45,167 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1061 01:16:45,250 --> 01:16:48,375 Il y a plus de résultats que je ne l'aurais souhaité. 1062 01:16:48,959 --> 01:16:53,334 Je vais les parcourir et vous tiendrai au courant avec ce que je découvre. 1063 01:16:54,167 --> 01:16:55,375 Bien. 1064 01:16:57,334 --> 01:16:59,209 Merveilleux. Absolument merveilleux ! 1065 01:17:02,626 --> 01:17:03,792 qu'est-ce que c'est 1066 01:17:13,083 --> 01:17:16,334 Que ce soit un appareil écouter ? 1067 01:17:17,542 --> 01:17:20,709 Cela expliquerait le fait qu'il savait tout le temps là où vous êtes. 1068 01:17:21,792 --> 01:17:25,125 Je ne connais personne qui le ferait utiliser quelque chose comme ça. 1069 01:17:27,667 --> 01:17:30,250 Si tu es passionné de technologie comme moi 1070 01:17:30,334 --> 01:17:33,999 signifie « vous vivez uniquement en ligne ». 1071 01:17:36,542 --> 01:17:38,667 Et je sais ce que signifie une perte. 1072 01:17:47,417 --> 01:17:48,417 Mlle Cole ? 1073 01:17:49,417 --> 01:17:53,292 Y a-t-il quelqu'un sur votre liste ? avec le nom de Nate ou Nathan ? 1074 01:17:56,751 --> 01:17:57,751 que se passe-t-il 1075 01:17:58,626 --> 01:18:00,626 Il y a un certain Nathan McFadden. 1076 01:18:03,000 --> 01:18:05,751 McFadden? Vous avez dit... 1077 01:18:06,167 --> 01:18:07,250 Oui, McFadden. 1078 01:18:07,334 --> 01:18:08,334 Pourquoi? 1079 01:18:15,542 --> 01:18:17,792 Non, non... Il l'est ! 1080 01:18:18,626 --> 01:18:21,042 Il a tout mis en place. 1081 01:18:22,083 --> 01:18:23,584 C'est Nate McFadden. 1082 01:18:24,125 --> 01:18:27,000 Tiffany, tu me le dis aussi que se passe-t-il, qui est Nate 1083 01:18:28,334 --> 01:18:29,709 Le Nate d'Amy. 1084 01:18:31,209 --> 01:18:32,834 C'est le frère aîné de Léo. 1085 01:18:33,375 --> 01:18:35,751 Lion? Celui avec l'accident ? 1086 01:18:37,209 --> 01:18:39,209 Il devait l'être depuis le début. 1087 01:18:40,876 --> 01:18:43,918 - Nous devons trouver Amy. - Je m'en occupe. 1088 01:19:01,876 --> 01:19:04,876 Non, Jean. J'ai demandé les documents ce matin 1089 01:19:04,959 --> 01:19:08,918 mais il semble que je les recevrai demain. Si cela doit arriver... 1090 01:19:12,417 --> 01:19:14,167 - Salut Bree ! - Bonjour, Mme Simmons ! 1091 01:19:14,250 --> 01:19:16,000 Amy est déjà partie avec son petit ami. 1092 01:19:16,626 --> 01:19:19,292 Souhaitez-vous? Lequel? Nate ? 1093 01:19:19,375 --> 01:19:21,834 Oui, avec lui. C'est très mignon, n'est-ce pas ? 1094 01:19:25,209 --> 01:19:27,417 Craig, s'il te plaît, dis-moi que se passe-t-il 1095 01:19:29,999 --> 01:19:30,999 Souhaitez-vous? 1096 01:19:32,542 --> 01:19:34,792 - Nate est allé chercher Amy à l'école. - Non! 1097 01:19:34,876 --> 01:19:37,584 Mais Natalie a les coordonnées son téléphone. 1098 01:19:37,667 --> 01:19:38,751 Comme c'est bon ! 1099 01:19:39,501 --> 01:19:43,042 Nous lui dirons en chemin pour envoyer emplacement de l'agent Romero. 1100 01:20:07,083 --> 01:20:09,584 Je m'appelle Tiffany. Méfiez-vous de Nate ! 1101 01:20:20,334 --> 01:20:21,501 que fais-tu 1102 01:20:22,501 --> 01:20:25,083 - On ne va pas au restaurant ? - Changement de plan. 1103 01:20:35,042 --> 01:20:37,167 C'est ridicule ! Je vais bien... 1104 01:20:37,250 --> 01:20:40,375 - Que se passe-t-il ? - C'est Nate. Il l’était depuis le début. 1105 01:20:40,459 --> 01:20:42,542 - Qui est Nate ? - Le frère de Léo. 1106 01:20:44,125 --> 01:20:45,459 Reste ici, j'y vais. 1107 01:20:45,542 --> 01:20:48,501 J'y vais aussi. je suis celui qui doit lui faire face. 1108 01:20:48,584 --> 01:20:51,042 Qu'est-ce que tu dis, Tiff ? Prends-moi plus lentement ! 1109 01:20:51,125 --> 01:20:53,334 Je ne peux pas ralentir ! Je dois partir maintenant. 1110 01:20:53,417 --> 01:20:55,709 Vous êtes blessé. Vous avez besoin de repos. 1111 01:20:55,792 --> 01:20:58,542 Lee, tu sais mieux à quel point je me sentais coupable 1112 01:20:58,626 --> 01:21:01,709 après l'accident de Léo. Je ne laisserai pas une telle chose se reproduire. 1113 01:21:02,083 --> 01:21:03,459 Alors je viens avec toi ! 1114 01:21:03,918 --> 01:21:05,375 Tu dois rester avec Ryan. 1115 01:21:05,792 --> 01:21:07,792 J'irai avec Craig, ne vous inquiétez pas ! 1116 01:21:12,334 --> 01:21:13,792 Ça bouge toujours. 1117 01:21:14,250 --> 01:21:17,042 - Direction l'ouest. - Montre-moi la carte. 1118 01:21:19,042 --> 01:21:20,959 Ils vont à la réserve naturelle. 1119 01:21:21,584 --> 01:21:23,042 C'est là que Léo est mort. 1120 01:21:34,125 --> 01:21:35,751 Il dit que je suis arrivé. 1121 01:21:36,751 --> 01:21:37,751 Oui. 1122 01:21:39,292 --> 01:21:40,667 Cela pourrait être n'importe où. 1123 01:21:48,501 --> 01:21:49,501 Amy ! 1124 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Père? 1125 01:21:53,250 --> 01:21:54,751 Ce n'était pas prévu ! 1126 01:21:54,834 --> 01:21:56,417 Laissez ma fille partir ! 1127 01:21:56,501 --> 01:21:58,626 Je suis désolé, mec. Vous ne pouvez pas. 1128 01:21:58,709 --> 01:22:00,959 je ne l'ai pas tué ton frère, Nate. 1129 01:22:01,292 --> 01:22:02,375 C'était un accident. 1130 01:22:02,459 --> 01:22:05,083 Un accident survenu sous tes yeux ! 1131 01:22:05,167 --> 01:22:08,083 Le voyage était ton idée. Il fallait le surveiller ! 1132 01:22:08,918 --> 01:22:09,918 Je sais. 1133 01:22:09,999 --> 01:22:12,292 Et cela me presse quotidiennement. 1134 01:22:12,375 --> 01:22:14,667 Est-ce que ça vous presse ?! 1135 01:22:16,834 --> 01:22:18,209 Il a détruit ma famille. 1136 01:22:18,292 --> 01:22:19,292 Je ne savais pas. 1137 01:22:19,375 --> 01:22:21,876 Bien sûr, tu ne savais pas parce que tu es égoïste. 1138 01:22:23,042 --> 01:22:24,042 Et insouciant. 1139 01:22:24,125 --> 01:22:27,000 Je ne te laisserai pas détruire une autre famille sans défense. 1140 01:22:27,083 --> 01:22:29,501 Ne détruis pas notre famille, Nate. 1141 01:22:29,584 --> 01:22:30,584 Sérieux? 1142 01:22:31,209 --> 01:22:33,334 N'est-ce pas à cause d'elle que tu es ici maintenant ? 1143 01:22:34,542 --> 01:22:36,876 Alors c'était toi depuis le début ? 1144 01:22:38,125 --> 01:22:41,042 Pourquoi ne m'as-tu pas tué en premier lieu ? 1145 01:22:41,626 --> 01:22:43,375 Je ne voulais pas aller aussi loin. 1146 01:22:43,834 --> 01:22:45,876 je voulais juste le faire être viré 1147 01:22:45,959 --> 01:22:47,834 arrêter de travailler avec les étudiants jamais. 1148 01:22:47,918 --> 01:22:51,000 Puis j'ai compris que même pas ça ne t'aurait pas arrêté. 1149 01:22:51,083 --> 01:22:54,042 Puis ce type est arrivé chez vous, à votre place, et... 1150 01:22:54,834 --> 01:22:56,292 ... Je ne voulais pas lui tirer dessus. 1151 01:22:57,375 --> 01:22:58,375 C'est ta faute ! 1152 01:22:59,501 --> 01:23:02,292 Puis l'accident de voiture. Pourquoi ne meurs-tu pas une fois ? 1153 01:23:03,999 --> 01:23:06,250 Et maintenant nous y sommes... 1154 01:23:07,292 --> 01:23:10,334 Je ne m'attendais pas à ce que mon rendez-vous avec Amy qui finit comme ça, 1155 01:23:10,417 --> 01:23:12,626 mais quand j'ai vu le message de ta part... 1156 01:23:13,751 --> 01:23:15,292 ... Je savais que je n'avais pas le choix. 1157 01:23:15,751 --> 01:23:16,792 Et je me suis dit 1158 01:23:17,626 --> 01:23:21,167 qu'il n'y a pas de meilleur endroit régler définitivement ses comptes 1159 01:23:21,250 --> 01:23:23,125 que l'endroit où tout a commencé. 1160 01:23:23,209 --> 01:23:25,375 s'il te plaît, nate laisse ma fille partir 1161 01:23:25,999 --> 01:23:27,584 Si je le laisse partir, pars. 1162 01:23:28,292 --> 01:23:29,876 Et je finis en prison. 1163 01:23:31,417 --> 01:23:34,626 Et je n'abandonne pas jusqu'à ce que je termine ce que Tiffany a commencé. 1164 01:23:41,667 --> 01:23:43,501 Je dois te protéger. 1165 01:23:44,792 --> 01:23:48,125 Tu es le dernier à rester en vie de ceux que j'aime. 1166 01:23:49,292 --> 01:23:50,375 Ne l'écoutez pas ! 1167 01:23:51,167 --> 01:23:52,375 que dis-tu 1168 01:23:53,209 --> 01:23:55,751 Maintenant que tu sais quel monstre Tiffany est 1169 01:23:56,459 --> 01:23:58,999 aide-moi à l'arrêter... 1170 01:24:00,167 --> 01:24:01,459 ... pour toujours? 1171 01:24:13,209 --> 01:24:14,209 J'entre. 1172 01:24:15,167 --> 01:24:16,792 Mais je veux le faire avec ma main. 1173 01:24:17,626 --> 01:24:18,626 Et mieux ! 1174 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 que dit-il 1175 01:24:36,459 --> 01:24:38,334 Vous avez un fil ! 1176 01:24:41,918 --> 01:24:42,918 Père! 1177 01:24:53,459 --> 01:24:55,542 Vous n'avez pas besoin de faire ça... 1178 01:24:55,626 --> 01:24:57,250 C'est vrai ! 1179 01:24:59,709 --> 01:25:01,083 Je suis désolé... 1180 01:25:12,250 --> 01:25:13,959 Vous m'avez sauvé la vie. 1181 01:25:14,709 --> 01:25:16,042 Et toi, le mien. 1182 01:25:28,584 --> 01:25:30,709 Attention, s'il vous plaît ! 1183 01:25:32,125 --> 01:25:34,626 Tout d'abord merci à tous que tu es venu aujourd'hui 1184 01:25:34,709 --> 01:25:36,250 célébrons l'obtention du diplôme d'Amy. 1185 01:25:36,334 --> 01:25:39,000 Cela signifie beaucoup pour nous le fait que vous êtes tous venus 1186 01:25:39,083 --> 01:25:40,834 célébrons cette journée spéciale. 1187 01:25:41,667 --> 01:25:42,876 Mon Amy... 1188 01:25:45,375 --> 01:25:50,667 Je tiens à vous en féliciter que tu as surmonté tant d'obstacles 1189 01:25:51,125 --> 01:25:52,375 pour arriver ici. 1190 01:25:53,125 --> 01:25:56,542 Et pour un avenir radieux je t'attends 1191 01:25:56,626 --> 01:25:59,083 en tant que spécialiste en design artistique et médiatique. 1192 01:25:59,626 --> 01:26:01,000 je suis très fier 1193 01:26:01,792 --> 01:26:05,042 et je ne peux pas attendre pour voir ce que vous réaliserez. 1194 01:26:06,083 --> 01:26:08,834 J'ai appris une leçon importante, récemment, 1195 01:26:08,918 --> 01:26:12,834 d'une personne qui a fini par avoir une relation privilégiée avec moi 1196 01:26:12,918 --> 01:26:14,209 et avec Amy. 1197 01:26:16,292 --> 01:26:21,250 Savoir communiquer avec quelqu'un c'est une grande grâce. 1198 01:26:22,334 --> 01:26:24,584 Alors merci Tiffany 1199 01:26:25,626 --> 01:26:29,250 que tu as rétabli la communication dans nos vies. 1200 01:26:47,918 --> 01:26:50,918 Éditeur AURÉLIEN RADU 1201 01:26:53,918 --> 01:26:56,918 Vous avez regardé le long métrage À L'OMBRE DU SILENCE 1202 01:26:59,876 --> 01:27:02,876 LA FIN